Vụ kiện của John Durham chống lại luật sư Michael Sussmann kết thúc bằng sự tha bổng: NPR | H-care.vn

NPR 0 lượt xem
Vụ kiện của John Durham chống lại luật sư Michael Sussmann kết thúc bằng sự tha bổng: NPR

 | H-care.vn

Một bồi thẩm đoàn đã tha bổng luật sư Michael Sussmann vì đã nói dối FBI, giáng một đòn mạnh vào cố vấn đặc biệt John Durham, người mà chính quyền Trump chỉ định để điều tra cuộc điều tra của Mueller.



MARY LOUISE KELLY, NGƯỜI DẠY CHỦ:

Bản án đã có. Phiên tòa xét xử đầu tiên dành cho luật sư đặc biệt John Durham đã kết thúc với tuyên bố trắng án. Bây giờ, xin nhắc lại, đó là: Durham được chính quyền Trump chỉ định để điều tra những hành vi sai trái bị nghi ngờ tại FBI. Bị cáo, Michael Sussmann, phát biểu trước các phóng viên bên ngoài tòa án liên bang ở Washington hôm nay.

(SOUNDBITE GHI LƯU TRỮ)

MICHAEL SUSSMANN: Mặc dù bị buộc tội sai, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì cuối cùng công lý đã thắng trong trường hợp của tôi.

KELLY: Phóng viên công lý NPR Carrie Johnson là một trong số những phóng viên bên ngoài tòa án. Bây giờ cô ấy đang ở đây với chúng tôi. Chào Carrie.

CARRIE JOHNSON, THEO ĐƯỜNG DÂY: Xin chào, Mary Louise.

KELLY: Không sao đâu. Hãy nhắc chúng tôi Sussmann là ai, câu hỏi trọng tâm ở đây là gì.

JOHNSON: Michael Sussmann là một luật sư ở Washington và là cựu công tố viên của Bộ Tư pháp, người đại diện cho Đảng Dân chủ. Cố vấn đặc biệt đã buộc tội anh ta nói dối FBI vào tháng 9 năm 2016, khi anh ta gặp cố vấn chung của FBI. Sussmann cho biết ông muốn chia sẻ thông tin về mối quan hệ đáng ngờ giữa Tổ chức Trump và một ngân hàng Nga. Và các công tố viên làm việc với cố vấn đặc biệt John Durham cho biết Sussmann đang cố gắng gây ảnh hưởng đến kết quả của cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 bằng cách sử dụng FBI để đạt được lợi ích chính trị.

See also  Mang thai và xem xét sinh tại nhà? Những điều bạn nên biết: Vắc xin | H-care.vn

Giờ đây, các luật sư của Sussmann đã nói với các bồi thẩm viên rằng anh ta không nói dối về việc liệu anh ta có sắp xếp cuộc gặp thay mặt cho các khách hàng Đảng Dân chủ hay không và ngay cả khi anh ta làm vậy thì điều đó cũng không thành vấn đề. Nó không thay đổi cách điều tra của FBI.

KELLY: Tôi sẽ chỉ ra rằng phiên tòa kéo dài hai tuần, nhưng bồi thẩm đoàn chỉ thảo luận trong vài giờ. Chúng ta có biết điều gì đã ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của anh ấy không?

JOHNSON: Chà, tôi tình cờ gặp bồi thẩm đoàn thuận tay bên ngoài tòa án sau phán quyết. Anh ấy không cho tôi biết tên, nhưng về cơ bản anh ấy nói rằng vụ án dường như không quan trọng lắm. Cô ấy nói, tôi trích dẫn, “Tôi cảm thấy như chúng ta có thể sử dụng thời gian của mình một cách khôn ngoan hơn.” Và sau đó anh ấy nói rằng đó là công việc của chính phủ để chứng minh điều đó. Và tôi nghĩ rằng ở một số nơi họ đã thành công và ở những nơi khác, họ đã thất bại. Ông nói, nó không có lợi cho chính phủ, và đó là lỗi của họ.

KELLY: Tôi muốn hỏi ông về điều mà ông đã viết vào cuối tuần: rằng trường hợp này có thể được coi là bằng chứng về di sản của John Durham. giải thích.

See also  Đánh giá 'Ngôi nhà Hà Lan' của Ann Patchett: NPR | H-care.vn

JOHNSON: Vâng, các luật sư hiện tại và trước đây của chính phủ đã chỉ trích mạnh mẽ việc truy tố Sussmann, nói rằng những người khác sẽ không khởi kiện vụ án này ngay từ đầu. Và luật sư bào chữa Sean Berkowitz và Michael Bosworth thậm chí còn thẳng thừng hơn. Họ nói rằng đây là một trường hợp vi phạm quyền công tố và chính sách đó không thể thay thế bằng chứng.

Sussmann, thân chủ của anh ta, đã gặp rắc rối kể từ bản cáo trạng của anh ta vào năm ngoái. Anh ấy đã rời công ty luật của mình và không có việc làm. Còn mẹ già, vợ con anh hầu như ngày nào cũng có mặt tại tòa. Họ ở gần đó khi Sussmann phát biểu trước các phóng viên. Đây là những gì anh ấy nói bên ngoài tòa án.

(SOUNDBITE GHI LƯU TRỮ)

SUSSMANN: Như bạn có thể tưởng tượng, đây là một năm khó khăn đối với tôi và gia đình. Nhưng ngay bây giờ, chúng tôi chỉ biết ơn tình yêu và sự hỗ trợ của rất nhiều người trong thời gian thử thách này. Và tôi rất mong được trở lại với công việc mà tôi yêu thích.

KELLY: Đây là Sussmann đang nói. Hôm nay có tin tức gì không, Carrie, từ John Durham, từ cố vấn đặc biệt?

JOHNSON: Chà, sau phán quyết, Durham đứng bên trong phòng xử án gần như trống rỗng và kiểm tra tin nhắn trên điện thoại của mình. Sau đó, ông đã đưa ra một tuyên bố bằng văn bản. Anh ấy cảm ơn các đặc vụ và điều tra viên của mình, đồng thời cảm ơn bồi thẩm đoàn vì sự phục vụ của họ. Nhưng ông nói rằng ông thất vọng với kết quả của vụ án này.

See also  Vâng, chúng tôi đang gọi đó là Tháng Di sản Tây Ban Nha và chúng tôi biết nó khiến một số bạn khó chịu - NPR | H-care.vn

Phiên tòa này là phiên tòa đầu tiên dành cho Durham, người được chính quyền Trump bổ nhiệm làm điều tra viên thú y đã điều tra cựu tổng thống ở Nga. Và cựu Tổng thống Trump hy vọng Durham sẽ tìm thấy điều gì đó mờ ám hoặc đáng ngờ. Nhưng cho đến nay, trong ba năm, Durham đã tìm thấy rất ít.

KELLY: Carrie Johnson từ NPR, cảm ơn vì đã báo cáo về điều này.

JOHNSON: Rất vui được ở đây.

Bản quyền © 2022 NPR. Đã đăng ký Bản quyền. Vui lòng truy cập trang điều khoản sử dụng và quyền trên trang web của chúng tôi tại www.npr.org để biết thêm thông tin.

Bảng điểm NPR được tạo bởi một nhà thầu NPR vào một ngày hết hạn khẩn cấp. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi được ủy quyền của chương trình NPR là nhật ký âm thanh.

Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud