Khi xe tăng Nga tiến vào một thủ đô nước ngoài, một nhà bình luận của BBC đã ghi lại khoảnh khắc đau khổ đó: “Và bây giờ chúng ta phải đứng bất lực và tội lỗi chứng kiến sự hủy diệt của một quốc gia… Tôi nghĩ cảm giác đó nên xấu hổ về điều này.” Đó là năm 1956, đất nước Hungary.
Nó mở ra một kỷ nguyên mới cho châu Âu, khi nhiều người hiện nay gợi ý về cuộc xâm lược Ukraine, và làm rõ mục đích của các dịch vụ quốc tế của BBC sau hậu quả của Khủng hoảng Suez. Các sự kiện ở Hungary đã giải quyết một thời gian sự bất đồng giữa chính phủ Anh và BBC về bản chất của các chương trình phát sóng bên ngoài của họ.
Năm 1956, Bộ Ngoại giao Vương quốc Anh đã lập luận rằng các dịch vụ của BBC nên thúc đẩy mạnh mẽ quan điểm của Anh. Các giám đốc điều hành của BBC lập luận rằng việc thu hút người nghe dựa trên cách tiếp cận tinh tế hơn thông qua các chương trình văn hóa và chính trị. Đối mặt với sự đàn áp của Liên Xô, rõ ràng đối với cả hai tin tức vô tư là ưu tiên hàng đầu. Danh tiếng đáng gờm của BBC World Service đã được xây dựng trong những năm sau đó.
Liệu một cuộc chiến mới ở châu Âu có thể một lần nữa giải quyết những căng thẳng về mục đích và giá trị của BBC? Như mọi khi những ngày này, nó phức tạp.
Vào tháng 1 năm nay, Bộ trưởng Văn hóa Nadine Dorries nói với Hạ viện: “BBC phải giải quyết các vấn đề xung quanh tính công bằng và tư duy nhóm” và tuyên bố đóng băng phí giấy phép và nói rằng đây sẽ là thỏa thuận cuối cùng thuộc loại này.
Tuy nhiên, vào tháng 3, giọng ông vỡ ra vì xúc động, ông ca ngợi thành tích của đài BBC tiếng Nga (đã tăng gấp ba lượng khán giả trong một tuần) và cảm ơn các nhà báo Anh, bao gồm cả những người từ Sky và ITN, những người đã mạo hiểm mạng sống của họ để đưa tin tức không thiên vị từ Ukraine .
Đọc thêm: Tình báo, chiến tranh thông tin, chiến tranh mạng, chiến tranh điện tử: chúng là gì và Nga sử dụng chúng như thế nào ở Ukraine
Trước tình trạng thông tin sai lệch ồ ạt của Nga, chính phủ nhận ra tầm quan trọng của tin tức đáng tin cậy và giá trị của BBC World Service cũng như “sức mạnh mềm” mà nó mang lại cho Vương quốc Anh.
Tướng Sir Nick Carter, cựu Tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng, gần đây đã nói với Financial Times rằng cách quan trọng nhất để giành lại thế chủ động đối với Putin là điều động thông tin đến được với người dân Nga. Ông nói: “Ban Thế giới vụ của BBC luôn tìm cách tiếp cận mọi người trên khắp thế giới.
Vai trò quốc tế của BBC không phải lúc nào cũng được công nhận rõ ràng.
Cho đến năm 2014, World Service được tài trợ trực tiếp bởi Bộ Ngoại giao thông qua một khoản viện trợ. Chính phủ liên minh do đảng Bảo thủ lãnh đạo, tìm cách tiết kiệm trong chi tiêu công, đã xác định rằng chi phí (khoảng 250 triệu bảng mỗi năm) trong tương lai sẽ do những người nộp phí giấy phép ở Vương quốc Anh gánh chịu, thực tế là cắt giảm BBC quốc gia để tài trợ cho các dịch vụ quốc tế.
Một hậu quả của việc này là Bộ Ngoại giao đã mất một số ảnh hưởng đối với các ưu tiên dịch vụ khi BBC xác định các lựa chọn tài trợ. Vào năm 2015, chính phủ đã cung cấp thêm 85 triệu bảng cho Dịch vụ Thế giới. Đây là một bước ngoặt mang lại do công nhận giá trị của BBC trong cuộc chiến giành thông tin ngày càng tăng trước sự đầu tư ngày càng tăng của Nga và Trung Quốc vào lĩnh vực thông tin và truyền hình quốc tế.
William Barton/Shutterstock
Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là sức mạnh của Dịch vụ Thế giới hiện nay vốn gắn liền với sức mạnh của nguồn tài trợ cốt lõi của BBC, vốn đã giảm 30% theo giá trị thực trong thập kỷ qua. Với các phòng tin tức và thu thập tin tức tích hợp, như một hệ quả của thỏa thuận năm 2014, việc ca ngợi cánh tay quốc tế của BBC trong khi chỉ trích các dịch vụ tin tức của họ ở Vương quốc Anh không còn nhất quán nữa.
Rõ ràng là từ hai tuần đầu tiên đưa tin về Ukraine, các dịch vụ ngôn ngữ và tiếng Anh của BBC chưa bao giờ được tích hợp nhiều hơn thế. Và Internet đã đánh sập nhiều khác biệt giữa khán giả quốc tế và trong nước.
phong tỏa Nga
Khi Nga can thiệp để chặn chương trình phát sóng của BBC và làm suy yếu các nhà báo, BBC đã hồi sinh chương trình phát sóng sóng ngắn và đưa ra lời khuyên cho khán giả quốc tế về cách tránh mất điện trực tuyến thông qua trang web tối. Đối với khán giả Vương quốc Anh, trải nghiệm về các dịch vụ ngôn ngữ của BBC và việc giám sát các nguồn tin tức trên khắp thế giới của đài này là ưu tiên hàng đầu, không bị gạt ra bên lề như trước đây.
Danh tiếng và chuyên môn của BBC, cả kỹ thuật số và phát sóng, vẫn là thế mạnh lớn nhất của Vương quốc Anh trong chiến tranh thông tin. Điều này rất quan trọng khi một bức màn sắt mới hạ xuống.
Trong thời đại kỹ thuật số ngày nay, thông tin quan trọng hơn bao giờ hết trong việc quản lý dư luận, có thể là vô số kênh quốc tế, trang tin tức trực tuyến hay nghệ thuật đen tối của các trang trại troll Nga (nơi các nhóm tạo ra thông tin sai lệch) và thao túng mạng xã hội.
Khi sự hiếu chiến của Putin buộc các nhà lãnh đạo châu Âu phải đánh giá lại các ưu tiên, chính phủ Anh có thể nhận thấy, như đã làm vào năm 1956, rằng đối với tất cả sự dè dặt của họ đối với BBC, đây là một trong những công cụ mạnh mẽ nhất của họ trong Chiến tranh Lạnh mới.
