Vần điệu và lý do: Các nhà khoa học nhà thơ thời Victoria | H-care.vn

“Mục đích của khoa học là làm cho những điều khó hiểu trở nên dễ hiểu hơn; mục đích của thơ ca là diễn đạt những điều đơn giản theo một cách không thể hiểu được,” Paul Dirac phàn nàn với nhà vật lý đồng nghiệp và nhà thơ nghiệp dư, J. Robert Oppenheimer. Do đó, ông nói thêm, “cả hai không tương thích.”

Dirac, có lẽ, đã không tán thành tổ tiên khoa học của mình. Thơ ca đã là một truyền thống lâu đời trong khoa học tự nhiên, và đặc biệt là các nhà khoa học thời Victoria đã có một nền giáo dục rộng rãi đã nuôi dưỡng một mối quan hệ mạnh mẽ đối với nàng thơ. “Thiên nhiênDaniel Brown, giáo sư tiếng Anh tại Đại học Tây Úc ở Perth, cho biết, dưới sự chỉ đạo của người biên tập đầu tiên, Norman Lockyer, thơ được xuất bản thường xuyên. Ông nói thêm, nhiều nhân vật khoa học trung tâm thời đó đã gặp nhau trong các câu lạc bộ xã hội khác nhau, nơi họ “đọc thuộc lòng và thực sự hát những bài thơ mà họ đã viết.”

Brown đã nghiên cứu chuỗi câu thơ tiếng Anh độc đáo này cho cuốn sách mới của mình, Thơ ca của các nhà khoa học thời Victoria: Phong cách, Khoa học và Vô nghĩa., sẽ được xuất bản vào năm tới bởi Nhà xuất bản Đại học Cambridge. Nó sẽ cung cấp một sự tương phản đáng hoan nghênh với phần lớn học thuật trước đây về thơ ca thế kỷ 19, vốn tìm thấy sự mâu thuẫn đối với khoa học trong tác phẩm của những tiếng nói nổi tiếng nhất thời đó, trong khi bỏ qua những câu thơ có nhiều thông tin hơn của những người thực hành các nguyên tắc. . Mặc dù không bao giờ được thực hiện khéo léo như tác phẩm của Tennyson và những người bạn đồng hành của ông, nhưng những bài thơ này dí dỏm, hài hước và tiết lộ nhiều điều về sở thích và tính cách của người viết.

James Clerk Maxwell, nổi tiếng với lý thuyết thống nhất về điện từ, là một trong những nhà thơ khoa học hàng đầu thời Victoria. Ngoài những nỗ lực nghiêm túc hơn để thể hiện bằng chứng của nghiên cứu học thuật, công việc của ông còn chứa đựng những cách giải thích hài hước về các vấn đề toán học, chẳng hạn như một vấn đề trong động lực họcsáng tác năm 1854, mở đầu:

“James Clerk Maxwell đã sử dụng tài năng thơ ca của mình để chọc ghẹo đồng nghiệp của mình”

Một chuỗi nặng không thể mở rộng,
nằm trong mặt phẳng nằm ngang nhẵn,
Lực đẩy tác dụng lên A,
Nó yêu cầu nước đi mở màn của K…

Đọc toàn bộ bài thơ tại đây

Khả năng đánh vần thông minh này có thể được nhìn thấy trong những tác phẩm nhại châm biếm tác phẩm của các nhà thơ đương thời của ông. Nhiều thế hệ sinh viên vật lý đã học được bài nhại vui nhộn của ông từ Robert Burns, cơ thể cứng nhắc hátvà việc anh ấy viết thơ về Ngày lễ tình nhân: Lễ tình nhân của một nhân viên điện báo (nam) với một nhân viên điện báo (nữ) – vẫn thích thú:

Những đường gân của linh hồn tôi đan xen vào nhau
Với của bạn, mặc dù nhiều dặm.
Và gió của bạn trong mạch kín xoắn ốc
Xung quanh kim của trái tim tôi.

Vững vàng như Daniell, mạnh mẽ như Grove.
Sủi bọt ở độ sâu của nó như Smee,
Trái tim tôi giải phóng làn sóng tình yêu,
Và tất cả các mạch của nó đóng lại trên bạn …

Đọc toàn bộ bài thơ tại đây

Bài thơ, Brown lưu ý, sử dụng thông minh thiết bị điện thời đó: pin Daniell cung cấp dòng điện ổn định hơn, pin Grove cung cấp lực điện động lớn hơn và pin Smee nhúng điện cực vào axit sunfuric.

Không phải là thứ thông thường dành cho thơ tình, nhưng Maxwell nổi tiếng vì đã biến những công thức thơ ca và những tưởng tượng giống nhau thành những hình dung đáng kinh ngạc. Thỉnh thoảng, anh lại dùng tài lẻ này để chọc ghẹo đồng nghiệp. Slyly bắt chước phong cách đọc ấn tượng của nhà vật lý đồng nghiệp John Tyndall, của ông thơ ca ngợi Tyndallicviết cho Thiên nhiên vào năm 1871, nó bắt đầu:

Tôi đến từ ngọn lửa thiên đường,
của không gian vi mô,
Nơi các phân tử với những ham muốn mãnh liệt,
Rung rinh trong vòng tay ấm áp.

Đọc toàn bộ bài thơ tại đây

Maxwell cũng cảm thấy ngạc nhiên trước những đồng nghiệp tầm thường hơn của mình. “Tôi biết một số người đàn ông nhìn thấy tất cả tự nhiên trong các biểu tượng,” ông tâm sự trong một bức thư từ năm 1863, “và thể hiện bản thân theo một cách phù hợp hoặc tinh túy hoặc lượng tử, bất biến hoặc đồng dạng.” Hai năm sau, nhà lý thuyết nhiệt động lực học William JM Rankine đã nhắm thẳng vào những đồng nghiệp như vậy khi ông viết nhà toán học đang yêu:

Một nhà toán học đã yêu điên cuồng
Với một quý cô, trẻ trung, xinh đẹp và quyến rũ:
Đối với các góc và tỷ lệ hài hòa, anh ấy cố gắng
Đường cong và tỷ lệ của cô ấy đều hoàn hảo để thử.
Trong khi viết nguệch ngoạc những chữ tượng hình đáng báo động…

“Hãy là người đẹp, và cách cư xử của giáo dục tốt,-
“z, Fortuna,- (cái sau là cần thiết),-
“Hãy để L là tình yêu” – nhà triết học của chúng ta nói-
“Khi đó L là một hàm của x, y và z,
“Loại được gọi là tiềm năng.”

“Bây giờ lấy tích phân L theo dt,
“(t Thể hiện thời gian và sức thuyết phục);
“Vì vậy, giữa các giới hạn thích hợp, thật dễ dàng để thấy,
“Hôn nhân toàn vẹn được xác định phải là: –
“(Một minh chứng rất ngắn gọn).”

Anh ta nói: “Nếu hành trình lang thang của mặt trăng
Sử dụng đại số bạn có thể dự đoán,
“Tình cảm phụ nữ phải sớm nhường chỗ”-
-Nhưng tiểu thư đã trốn thoát với một con rồng dũng cảm,
Và để lại cho anh ấy sự ngạc nhiên và đau buồn.

Đọc toàn bộ bài thơ tại đây

Không phải tất cả các nhà khoa học nhà thơ đã xem nhẹ nghệ thuật của họ. Nhà toán học và người tiên phong của lý thuyết đồ thị James Joseph Sylvester say mê thơ; người viết tiểu sử của anh ấy, Karen Parshall, viết rằng trong suốt sự nghiệp của mình, “Sylvester coi trọng thơ ca cũng như toán học.” Được khuyến khích bởi người bạn của mình, nhà thơ Matthew Arnold, ông đã xuất bản một cuốn sách về chủ đề này: quy luật của câu thơ. Sylvester vô cùng tự hào về thành tích này, và ngay cả sau khi được bổ nhiệm làm Giáo sư Hình học Savilian tại Đại học Oxford, anh ấy vẫn ký những lá thư “JJ Sylvester, tác giả của quy luật của câu thơ“.

Hai niềm đam mê của họ thỉnh thoảng chồng chéo lên nhau vào những thời điểm khó hiểu. Trong buổi diễn thuyết đầu tiên của mình tại Oxford, Sylvester bất ngờ ngâm thơ với Gửi một thành viên còn thiếu của một nhóm họ các thuật ngữ trong một công thức đại số:

Một kẻ cô độc và bị vứt bỏ! ly hôn theo định mệnh
Xa những người bạn đồng hành mong muốn của bạn, nơi nghệ thuật đã bay
Bạn dừng lại ở đâu trong tình trạng tang thương của mình?,
Giống như một ngôi sao đã mất hay một thiên thạch bị chôn vùi?
Tôi quan tâm rất nhiều về điều tự phụ đó
Người từ chối, một cái gì đó kém hơn điều vĩ đại nhất, để trở nên vĩ đại,
Từ bầu trời bao la anh ngã dài
Sống bơ vơ, thu mình, bơ vơ…

Đọc toàn bộ bài thơ tại đây

Sau khi kết thúc, anh ấy chỉ đơn giản là tiếp tục giảng bài cho những khán giả đang hoang mang của mình. Tuy nhiên, bài thơ có những người hâm mộ nó: Biểu tượng nhạc rock Patti Smith được biết đến là người đã trích dẫn câu thơ đầu tiên.

Bất chấp những nỗ lực hết mình, Sylvester chưa bao giờ thống nhất được thơ ca và toán học. quy luật của câu thơ ông có một hệ thống phân loại phức tạp chia thơ thành các khía cạnh “khí”, “ngôn ngữ” và “nhịp điệu”: về cơ bản là ý tưởng, từ ngữ và âm thanh. Chỉ từ khía cạnh nhịp điệu, anh ấy đã tạo ra những phẩm chất mà anh ấy gọi là “số liệu”, “màu sắc” và “từ đồng nghĩa” và chia phần sau thành “syzigia ngữ âm”, “syntosis” và “anastomosis”. Người viết tiểu sử của ông lưu ý rằng hệ thống kết quả là “hầu như không thể hiểu được”, mặc dù điều này không thể làm giảm sự nhiệt tình của Sylvester. Anh ấy cũng bị ám ảnh bởi khái niệm về hợp âm của mình, thứ sử dụng các phụ âm lặp đi lặp lại trong các vần cuối vô tận, như đã thấy trong đến hoa hồng:

Nhân danh Cecilia, tôi thấy-
(Đừng xem xét phỏng đoán độc ác)-
Celia, với một tiếng thở dài kết hợp,
Năm chữ cái của ai, được sắp xếp lỏng lẻo.
Bộ Phép Thuật và Tái Tổ Hợp,
Ôi đẹp nhất! loại hoa loa kèn,
Sẽ tiết lộ cho mọi tâm trí,
Từ Viễn Tây đến Orient Ind.,
Với mọi thứ phàm trần không liên quan,
Tên ngọt ngào của bạn, Rosalind thân yêu!

Trong thời gian làm giáo sư tại Đại học Johns Hopkins, Sylvester đã làm những người qua đường không ngờ tới cảm thấy nhàm chán khi kể lại những phiên bản dài của đến hoa hồng rằng “nó dài tới bốn hoặc năm trăm câu thơ,” hiệu trưởng của trường đại học, David Gilman, sau này nhớ lại. “Anh ấy đã đọc những câu thơ của mình cho nhiều thính giả không muốn nghe, và tôi biết rằng anh ấy đã đứng hàng tháng trời trước báo chí để bổ sung và sửa đổi.”

Ngày nay, một số tác phẩm này đã tìm thấy sức sống mới trên Internet, mặc dù nhiều tác phẩm đang mòn mỏi trong kho lưu trữ của trường đại học. Phiên bản quái dị của Sylvester tàn nhẫn đến hoa hồng, tuy nhiên, dường như đã bị mất hoàn toàn. Trong trường hợp này, người ta có thể được tha thứ vì đã đồng ý với Thomas Gray rằng “Nơi nào sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc, thì sự khôn ngoan là điều điên rồ.”