BạnPHỤ NỮ ĂN CHAY bữa ăn hàng ngày. Ngân sách hàng tháng là 200 nhân dân tệ ($30). Chỉ làm việc một hoặc hai tháng một năm. Vào tháng 4, một người dùng mạng đã đăng đoạn mô tả ngắn này về cuộc sống đơn giản, không căng thẳng của mình. Ông mô tả triết học của mình là rối rắm, hoặc “nằm xuống”. “Tôi có thể giống như Diogenes, người đã ngủ trong thùng rượu của mình dưới ánh mặt trời,” anh viết. Anh ấy đăng kèm một bức ảnh chụp mình đang làm công việc phù hợp: đóng vai xác chết trong một bộ phim.
Bài đăng đã lan truyền. Trên phương tiện truyền thông xã hội, mọi người đã thể hiện sự tán thành của họ đối với rối rắm chia sẻ ảnh của họ (và thường là những con mèo của họ) đang nằm trên giường. Hơn 60% trong số hơn 240.000 người trả lời một cuộc thăm dò trên Weibo, một nền tảng tương tự như Twitter, cho biết Mũi nhọncòi đó là ý tưởng của anh ấy về cuộc sống tốt đẹp. Trên trang này, các bài đăng với hashtag “hình minh họa thanh niên nằm nhà” đã thu hút khoảng 200 triệu lượt xem.
rối rắm nó mô tả khao khát thoát khỏi áp lực của cuộc sống hiện đại ở Trung Quốc, nơi những người trẻ tuổi phải làm việc nhiều giờ, mua tài sản, kết hôn và sinh con. Nhiều người ở độ tuổi 20 và 30 phàn nàn rằng làm việc chăm chỉ không còn mang lại cho họ chất lượng cuộc sống tốt hơn. Họ đã thông qua một thuật ngữ học thuật, nội quan hoặc “involution”, để mô tả cách đầu vào bổ sung không còn tạo ra nhiều đầu ra hơn. Không giống như cha mẹ của họ, những người được hưởng nền kinh tế đang bùng nổ, họ cảm thấy xã hội đang trì trệ và bất bình đẳng ngày càng gia tăng.
Những cách khác để thể hiện trạng thái tâm trí này cũng đã trở nên phổ biến. Một là ca háthoặc “chán nản”: nhiều người trẻ hiện nay nói về sự lan rộng của “ca hát văn hóa” ở Trung Quốc. Họ nói đến “thanh niên Phật tử”, tức là những người không bao giờ thất vọng vì không muốn gì cả. Một số thanh niên Trung Quốc tự gọi mình là hẹ, được thu hoạch hoặc khai thác bởi chính phủ và các công ty. Như họ đã chỉ ra trên mạng, rất khó thu hoạch hẹ khi chúng đang nằm.
Những ý tưởng như vậy trái ngược với luận điệu của Đảng Cộng sản. Nhà lãnh đạo của họ, Tập Cận Bình, thích từ “đấu tranh”. Vào năm 2019, một bản tóm tắt chính thức về bài phát biểu của ông dành cho các công chức trẻ bao gồm hơn 50 đề cập đến nó. Chiến đấu là một nghệ thuật, anh nói với họ. “Chúng ta phải giỏi chiến đấu.” rối rắm, do đó, truyền tải một chút bất đồng quan điểm. Nó cho thấy sự từ chối một nền văn hóa chính trị khuyến khích mọi người nỗ lực hết mình vì lợi ích của đất nước. Một bình luận phổ biến trực tuyến gợi ý rằng rối rắm nó có nghĩa là từ chối một cách thách thức: “Nằm xuống là đứng thẳng, theo chiều ngang. Nằm xuống là có xương sống.”
Truyền thông nhà nước đã nhanh chóng cân nhắc. “Cách duy nhất để đảm bảo một cuộc sống hạnh phúc là nếu một người làm việc chăm chỉ,” một bài bình luận trên báo đọc. Nói dối là “không chỉ không công bằng mà còn đáng xấu hổ”, ông nói thêm. Một học giả từ Thanh Hoa, một trường đại học ưu tú ở Bắc Kinh, đã mô tả rối rắm là “một thái độ vô cùng vô trách nhiệm khiến không chỉ phụ huynh mà còn hàng trăm triệu người nộp thuế thất vọng”. Các bài đăng về bình luận của anh ấy đã được xem hơn 400 triệu lần trên Weibo. Nền tảng vẫn cho phép rối rắmcác cuộc thảo luận liên quan. Nhưng Douban, một trang mạng xã hội khác, đã cấm một số nhóm trực tuyến quảng bá khái niệm này. Chỉ có một, đối với những người đã quay trở lại cuộc đua chuột, vẫn có thể truy cập được: Liên minh hỗ trợ lẫn nhau bằng phẳng thức dậy sau giờ đi ngủ. Một tìm kiếm trên Taobao, một nền tảng thương mại điện tử, cho Bạn-Áo sơ mi có thông điệp về việc nằm trên sàn chỉ sản xuất những mặt hàng có khẩu hiệu của Đảng Cộng sản. ■
