Trò chơi dài. của Rush Doshi. Nhà xuất bản Đại học Oxford; 432 trang; $27,95. Nó sẽ được xuất bản ở Anh vào tháng 9; £21,99
MộtĐÂY LÀ BIDEN Khi soạn thảo một kế hoạch đối phó với sự trỗi dậy nhanh chóng của một Trung Quốc độc đoán coi thường Hoa Kỳ, các quan chức của họ phải trả lời hai câu hỏi quan trọng: “Trung Quốc muốn gì?” và “Bạn có thể đạt được những gì?” Các nhà phân tích phương Tây bị chia rẽ. Một số người nói rằng Trung Quốc muốn một thế giới trong đó Đảng Cộng sản có thể thịnh vượng và không cảm thấy bị đe dọa, nhưng họ không chắc liệu nỗ lực vượt qua Hoa Kỳ có đáng để mạo hiểm hay không. Những người khác tin rằng Trung Quốc đang có ý định thay thế Hoa Kỳ trở thành cường quốc ưu việt của thế giới và đang nhanh chóng có đủ phương tiện để làm điều đó.
Tiết kiệm thời gian nghe các bài viết âm thanh của chúng tôi trong khi đa nhiệm
Trong cuốn sách mới, “The Long Game”, Rush Doshi đã vẽ nên một bức tranh đặc biệt ảm đạm: Trung Quốc đặt mục tiêu đạt được vị thế thống trị thế giới vào năm 2049, khi Đảng Cộng sản hy vọng sẽ kỷ niệm 100 năm cầm quyền. Doshi là một trong những cố vấn của Biden về chính sách Trung Quốc tại Hội đồng An ninh Quốc gia, trước đây từng là chuyên gia về chiến lược Trung Quốc tại Viện Brookings, một cơ quan cố vấn ở Washington. Quan điểm của bạn mang trọng lượng.
Doshi thừa nhận rằng có một cuộc tranh luận ở phương Tây không chỉ về việc liệu có thời hạn hay không mà còn về việc liệu Trung Quốc có một chiến lược lớn hay không. Nhưng anh ấy đưa ra trường hợp của riêng mình một cách mạnh mẽ, có liên quan đến một loạt ấn tượng các văn bản Trung Quốc có thẩm quyền cao (mặc dù đây là một trong những mô tả sống động nhất về trật tự Trung Quốc này có thể trông như thế nào, với việc Mỹ bị biến thành một “phiên bản nói tiếng Anh phi công nghiệp hóa của một nền văn hóa Latinh”. quốc gia”). cộng hòa Mỹ, chuyên về hàng hóa, bất động sản, du lịch, và có lẽ trốn thuế xuyên quốc gia” – ông dùng lời của một học giả Mỹ).
Như Doshi mô tả, mấu chốt trong đại chiến lược của Trung Quốc là “bộ ba đau thương”: các cuộc biểu tình ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989, Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất năm 1991, và cũng trong năm đó, sự sụp đổ của Liên Xô. Những sự kiện này đã thuyết phục Trung Quốc rằng Hoa Kỳ đặt ra mối đe dọa lớn nhất về ý thức hệ, quân sự và địa chính trị. Trung Quốc phản ứng bằng cách nghĩ ra một kế hoạch để giảm thiểu sức mạnh của Mỹ. Điều này cần phải kín đáo: Đặng Tiểu Bình, khi đó đã nghỉ hưu với tư cách là lãnh đạo đảng nhưng vẫn còn nhiều ảnh hưởng, gợi ý rằng Trung Quốc nên “che giấu khả năng của mình và chờ đợi thời cơ”. Quốc gia này tập trung vào phát triển vũ khí có thể ngăn chặn Hoa Kỳ và tham gia các tổ chức đa phương như Tổ chức Thương mại Thế giới, với hy vọng sử dụng các quy tắc của các tổ chức này để hạn chế Hoa Kỳ.
Sau đó là cuộc khủng hoảng tài chính 2007-09. Theo Doshi, sự sụp đổ này đã thuyết phục Trung Quốc rằng Hoa Kỳ đang suy yếu và đã đến lúc bắt đầu xây dựng quyền lực của Trung Quốc một cách tích cực hơn. Trung Quốc bắt đầu mua các tàu sân bay, và dưới thời Tập Cận Bình, người nhậm chức vào năm 2012, đã thành lập các thể chế khu vực để thiết lập một trật tự lấy Trung Quốc làm trung tâm. Ông Tập đã đưa ra Sáng kiến Vành đai và Con đường để giúp Trung Quốc đạt được mục tiêu tương tự trên toàn cầu.
Một “bộ ba mới”: chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016, việc Anh rút khỏi Liên minh châu Âu và phản ứng chùn bước của phương Tây đối với đại dịch covid-19, đã thuyết phục Trung Quốc rằng sức mạnh phương Tây đang suy giảm không thể đảo ngược. Doshi lập luận rằng Trung Quốc đã quyết định rằng, với những điều này và “những thay đổi lớn chưa từng thấy trong một thế kỷ” khác, họ có thể đạt được sự thống trị thế giới vào năm 2049.
Không có bằng chứng thuyết phục cho việc này. Các văn bản mà ông Doshi trích dẫn chỉ đưa ra manh mối. Nhưng những người không đồng ý với phân tích của ông vẫn có thể ủng hộ các đề xuất của ông về phản ứng của Hoa Kỳ. Nó kêu gọi các chiến thuật tương tự như của Trung Quốc, chẳng hạn như tham gia các tổ chức do Trung Quốc điều hành để (trong trường hợp này) cố gắng cải thiện chúng. Ông cũng nói rằng Hoa Kỳ nên tăng cường các thuộc tính đã giúp nó “thu hút các đồng minh, người nhập cư và vốn làm nền tảng cho trật tự tự do”, chẳng hạn như sự cởi mở và pháp quyền. Đó chắc chắn là kết luận chính xác, mặc dù các học giả phương Tây vẫn sẽ không đồng ý với các kế hoạch lớn của Trung Quốc. ■