Ghi chú của biên tập viên: nhà kinh tế đang cung cấp cho độc giả của Nhà kinh tế ngày nay, bản tin hàng ngày của chúng tôi. Để nhận nó, đăng ký ở đây. Để biết thêm thông tin, hãy xem trung tâm coronavirus của chúng tôi
Wgà mái Người Anh phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng quốc gia và vỡ nợ trong Thế chiến II, và đặc biệt là năm 1940, khi nước Anh đơn độc chống lại nước Đức của Hitler. Boris Johnson, đóng giả Churchill, đã tuyên bố rằng “chúng ta phải hành động như trong thời chiến và làm bất cứ điều gì cần thiết để hỗ trợ nền kinh tế.” Matt Hancock, bộ trưởng y tế, đã kêu gọi người Anh bắt chước hành vi của ông bà họ trong Blitz. “Bất chấp những trận đòn hàng đêm, khẩu phần ăn, sự mất mát về nhân mạng, họ đã đoàn kết với nhau trong một nỗ lực quốc gia vĩ đại. Ngày nay, thế hệ của chúng ta phải đối mặt với thử thách của chính nó, chiến đấu với một căn bệnh mới và rất thực tế.”
Một số người thông minh nghĩ rằng đây hoàn toàn là trò đùa của trẻ vị thành niên. Việc sử dụng để so sánh một loại virus với một phong trào chính trị là gì? Tại sao lại khơi dậy quá khứ đen tối của Đức khi ngày nay nước này đang chiến đấu với kẻ thù giống như Vương quốc Anh? Năm 1940, Kênh tiếng Anh đã giúp ngăn chặn kẻ thù. Ngày nay nó ở giữa chúng ta và nó đang lan rộng nhanh chóng. Khi TS Eliot tuyên bố trong “Little Gidding”, được viết trong khi xem lửa trong Blitz, rằng “lịch sử là bây giờ và nước Anh”, ông đã nắm bắt được vai trò độc nhất của nước Anh trong việc chống lại chủ nghĩa Quốc xã. Dòng thích hợp ngày nay sẽ là “lịch sử hiện tại và ở khắp mọi nơi.”
Helen Lewis của Đại Tây Dương tạp chí, lập luận rằng tinh thần Blitz thực sự có thể có hại vì nó khuyến khích người lớn tuổi — nhân tiện, những người có nguy cơ nhiễm vi-rút cao nhất — phớt lờ lời khuyên ngớ ngẩn về việc rửa tay và ở nhà. “Lời kêu gọi này đối với tinh thần của Blitz, đối với sức mạnh bất khuất của Albion, đối với ý tưởng rằng nước Anh chống lại Luftwaffe,” ông viết, “tất cả đều vô dụng khi nói đến bệnh truyền nhiễm.”
Những kẻ ngu ngốc luôn có thể rút ra những kết luận ngớ ngẩn từ ghi chép lịch sử, và kết luận rằng có điều gì đó giống Churchillian về việc bạn không rửa tay là một điều ngu xuẩn. Tuy nhiên, so sánh thời chiến là hấp dẫn. Covid-19 đánh dấu một bước ngoặt lớn trong lịch sử giống như Blitzkrieg của Hitler đã làm. Đối phó với virus sẽ đòi hỏi hành động kịch tính hiếm thấy trong thời bình.
Nước Anh đã có ý thức về chiến tranh. Người dân lắng nghe thông báo của thủ tướng và BBC các bản tin với sự nghiêm túc đầy lo lắng giống như họ đã làm vào năm 1940. Các nhà ga hành khách lớn trống rỗng. Quyền tự do đi lại đang bị hạn chế. Mọi người đang tự rào chắn trong nhà của họ. Theo lệnh của chính phủ, các nhà sản xuất bao gồm Vauxhall và Airbus đang tái sử dụng các nhà máy của họ để sản xuất máy thở.
Ngay cả trong thời gian bình thường, người Anh rất thích ăn mừng lịch sử của họ. Bật TV vào tối chủ nhật và một bộ phim lịch sử đang chiếu. Cuốn tiểu thuyết trí tuệ thành công nhất trong những năm gần đây là tác phẩm ba tập của Hilary Mantel. Roman ĐẾN Cromwell. Trong khi một số quốc gia được xác định bởi tín ngưỡng của họ (tự do, bình đẳng, bác ái ở Pháp, giấc mơ Mỹ ở Mỹ) Anh được xác định bởi lịch sử lâu đời của nó. Trong khi hầu hết các quốc gia cảm thấy cần phải xua đuổi những phần quá khứ của họ vì xấu hổ hoặc giận dữ, thì nước Anh chưa bao giờ chịu sự cai trị của Đức quốc xã, Cộng sản hoặc những kẻ điên rồ khác. Trong những thời điểm bất thường, người Anh theo bản năng tìm đến lịch sử để lấy cảm hứng và lộ trình.
Và năm nào trong lịch sử có thể truyền cảm hứng và mang tính hướng dẫn hơn năm 1940? Tương lai của thế giới treo trên một sợi chỉ. Nêu anh ây không quân Hoàng gia Nếu anh ta mất quyền kiểm soát trên không, nước Anh sẽ rơi vào tay quân Đức và Hoa Kỳ sẽ bị loại khỏi cuộc chiến. Người Anh đã tập hợp chủ nghĩa anh hùng phi thường để ngăn chặn sợi dây đó bị đứt. Nó cũng chứa đựng những bài học quan trọng cho ngày nay: rằng tiến trình lịch sử có thể thay đổi nhờ sức mạnh ý chí; rằng nguồn tài nguyên lớn nhất của nước Anh là tính cách của những người bình thường chứ không phải thiên tài của giới tinh hoa; Và tính cách đó được phản ánh trong cách anh ấy thực hiện các hoạt động hàng ngày của mình: giữ bình tĩnh và tiếp tục; chống lại sự cám dỗ để xếp chồng hoặc trốn tránh, cũng như trong các hành động anh hùng trong chiến tranh. Churchill có thể đã cung cấp tiếng gầm, như ông ấy nói, nhưng chính con người mới có trái tim của sư tử.
Trong cuộc nội chiến về Brexit, hãy nhớ rằng, những người ủng hộ Brexit đã thực hiện một nỗ lực phối hợp để chiếm đoạt ký ức về Blitz và hợp nhất nó với một lý do đảng phái. The White Cliffs of Dover, các bộ phim như “The Dam Busters”, phim hoạt hình nổi tiếng của David Low, có phụ đề “được rồi, một mình”, mô tả Tommy, nắm đấm trong không trung, bất chấp sóng gió trên biển và máy bay ném bom của Đức. Tất cả chúng đều là một phần của từ điển Brexiteer. Boris Johnson thậm chí còn cảnh báo rằng giấc mơ thống nhất châu Âu luôn kết thúc trong thảm họa: “Napoleon, Hitler, nhiều người đã thử điều này và nó đã kết thúc một cách bi thảm.” Ngày nay, một số nhà giáo dục lập luận rằng những người trẻ tuổi quá yếu đuối trước sự sùng bái nạn nhân để thực hiện vai trò của họ.
Covid-19 mang đến cho nước Anh cơ hội tìm lại ký ức về Blitz cho cả quốc gia hơn là cho một giáo phái chính trị. Nó cũng mang lại cho những người trẻ cơ hội để chứng minh rằng những lời chỉ trích là sai. Mặc dù tích trữ là quá phổ biến, nhưng nó còn bù đắp cho nó bằng những hành động có tinh thần công cộng. Nhân viên bưu điện đã tình nguyện trở thành một dịch vụ khẩn cấp bổ sung cung cấp các bưu kiện thực phẩm và dược phẩm và kiểm tra những người dễ bị tổn thương. Tổ dân phố tự phát tổ chức trực tuyến; nhiều sự giúp đỡ đang được cung cấp hơn là cần thiết, cho đến nay. Nhiều người báo cáo rằng họ đã liên lạc và nghe tin từ bạn bè và người thân mà họ đã không nói chuyện trong nhiều năm.
Năm 1940, người Anh đã thể hiện ý thức sâu sắc về sức mạnh của lịch sử trong việc truyền cảm hứng cho những người đang bị bao vây. Anh ta bài đăng hình ảnh Ông nói vào năm 1940 “một số quốc gia bị ngăn cách bởi vực thẳm buồn của một quá khứ hào hùng nhưng chúng tôi thì không”. Anh ta lần ông đã so sánh cuộc đấu tranh giành quyền kiểm soát các cảng Channel với các sử thi trong lịch sử Anh như Agincourt, Armada và Waterloo. Vào ngày 18 tháng 6, Churchill kêu gọi người Anh “hãy kiên nhẫn đến mức nếu đế chế Anh và khối thịnh vượng chung của nó tồn tại một nghìn năm, người ta sẽ nói: ‘Đây là giờ phút tuyệt vời nhất của họ’”. Chiến thắng trong cuộc chiến chống lại covid-19 sẽ đòi hỏi thế giới phải huy động mọi nguồn lực của mình. Một trong những tài nguyên mạnh mẽ nhất mà nước Anh có là trí nhớ.■
Đào sâu hơn:
Để biết tin tức mới nhất của chúng tôi về đại dịch covid-19, hãy đăng ký Nhà kinh tế ngày naybản tin hàng ngày của chúng tôi hoặc truy cập trung tâm coronavirus của chúng tôi
