“ĐẾNLÀM TÔI NGẠC NHIÊN tiểu thuyết gia EM Delafield đã viết vào năm 1930. Thành phố này không phải là nơi duy nhất ở Anh tìm thấy sức hấp dẫn của nó khiến người ngoài khó có thể nhận ra. Ngoài ra còn có Slough (John Betjeman được gọi là “những quả bom thân thiện”), Hull (“một bãi rác”, Philip Larkin nói) và Bromley (“vùng ngoại ô bị nguyền rủa nhất”, theo HG Wells). Những ý kiến này là mài mòn, nhưng chúng gợi ý về một bí ẩn vĩnh viễn. Thế giới là con hàu của chúng ta. Chưa hết, mọi người vui vẻ dành cả cuộc đời của họ ở những nơi không cần thiết như vậy.
Nghiên cứu mới cho thấy một lý do đơn giản. “Hầu hết mọi người không di chuyển,” Paul Longley, nhà địa lý tại Đại học College London, nói. Bằng cách kết hợp các hồ sơ điều tra dân số từ năm 1851 với các nguồn dữ liệu khác, chẳng hạn như hồ sơ bầu cử, ông và các đồng nghiệp của mình đã vạch ra 40.000 họ của người Anh để cho thấy họ đã di chuyển như thế nào trong hơn 150 năm. Đối với hầu hết các phần, họ đã không. “Phần lớn các họ… tập trung ở những nơi mà chúng được đặt ra lần đầu tiên trong khoảng thế kỷ 12 và 14,” họ viết trong thông tin liên lạc thiên nhiênNhật ký.
Một công cụ tua nhanh thời gian trực tuyến tạo hiệu ứng động cho thông tin này (xem bản đồ để biết một số ảnh chụp nhanh). Tên khu vực có xu hướng ở lại trong khu vực, ngoại trừ một số mở rộng đến London và thành phố lớn gần nhất. Wales vẫn chật cứng Williams và Scotland với MacKenzies. Joneses rất dễ theo dõi khi họ lướt qua Midlands.
Điều này có vẻ đáng ngạc nhiên nếu bạn làm việc hoặc đến thăm Luân Đôn, nơi một cuộc họp duy nhất có thể có sự tham gia của mọi người từ khắp nơi, không chỉ ở Anh mà còn trên toàn thế giới. Hơn nữa, các tầng lớp trung lưu ở Anh gần như đã thể chế hóa việc di cư thông qua các trường đại học và đối với những người giàu có hơn là các trường nội trú. Nhưng kinh nghiệm của họ là không điển hình. Đối với hầu hết mọi người, Longley nói, “di cư là một trải nghiệm đau thương và không được xem nhẹ.”
Họ được liên kết với cả chân trời xã hội và địa lý. Các nhà nghiên cứu đã đánh giá chúng dựa trên chỉ số thiếu thốn, từ 1 (tồi tệ nhất) đến 100 (tốt nhất). Nếu nước Anh hoàn toàn di động về mặt xã hội, thì họ sẽ tập trung vào khoảng 50 người, với rất ít phương sai ngẫu nhiên; trên thực tế, một số làm tốt hơn rõ rệt và những người khác thì tệ hơn. Trong số hàng trăm người may mắn nhất có Shapley, Evershed và Charter, những người sẽ cảm thấy thoải mái khi làm việc trong một công ty luật của Dickensian. 100 người dưới cùng bao gồm Ram, Scamp và Pincher, bất kỳ ai trong số họ có thể được Dickens sử dụng cho một chú nhím đường phố.
Longley cũng đánh giá các địa điểm tương tự. 100 người cuối cùng bao gồm Wigan, Liverpool và Coventry; Cheltenham hàng đầu, Harrogate và, bất chấp sự khinh bỉ của HG Wells, Bromley. Ở Anh, gia đình, địa lý và số phận đan xen trong một vũ điệu phức tạp kéo dài hàng thế kỷ.
