Rạp chiếu phim AMC thêm phụ đề mở cho phim tại các địa điểm ở Hoa Kỳ – NPR | H-care.vn

NPR 0 lượt xem
Rạp chiếu phim AMC thêm phụ đề mở cho phim tại các địa điểm ở Hoa Kỳ – NPR

 | H-care.vn

AMC đang thêm phụ đề trên màn hình cho 240 địa điểm ở Hoa Kỳ để giúp việc đi xem phim dễ tiếp cận hơn.

Chris Pizzello/Invision/AP


ẩn tiêu đề

chuyển đổi tiêu đề

Chris Pizzello/Invision/AP


AMC đang thêm phụ đề trên màn hình cho 240 địa điểm ở Hoa Kỳ để giúp việc đi xem phim dễ tiếp cận hơn.

Chris Pizzello/Invision/AP

Chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất thế giới đang bổ sung phụ đề trên màn hình tại hàng trăm địa điểm ở Hoa Kỳ nhằm nỗ lực giúp việc đi xem phim trở nên dễ tiếp cận hơn.

Các nhà hát AMC đã công bố vào thứ Sáu tuần trước rằng 240 địa điểm của họ, tại hơn 100 thị trường ở Hoa Kỳ, sẽ thêm phụ đề mở cho một số buổi biểu diễn nhất định. Thay đổi này đã có hiệu lực vào tuần trước và nhằm cải thiện trải nghiệm xem cho những người bị mất thính giác và những người mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

“Lập trình toàn diện là trọng tâm trong chiến lược của AMC và chúng tôi tự hào dẫn đầu ngành triển lãm sân khấu bằng cách cung cấp lịch chiếu có phụ đề mở chọn lọc tại hàng trăm địa điểm của chúng tôi trên khắp đất nước,” Elizabeth Frank, Giám đốc nội dung và phó chủ tịch điều hành của AMC cho biết. lập trình trên toàn thế giới cho AMC. anh ấy nói trong một tuyên bố.

See also  Lil Nas X hơn bao giờ hết trong 'Montero': NPR | H-care.vn
Là đêm phim trở lại?

Chú thích mở, tương tự như phụ đề, xuất hiện trên màn hình và không thể tắt được, trong khi chú thích đóng hiển thị trên thiết bị điện tử mà khách hàng phải yêu cầu. Công ty cho biết “phần lớn” lịch chiếu sẽ tiếp tục được cung cấp kèm theo phụ đề, nghĩa là họ sẽ tiếp tục cung cấp các thiết bị trợ thính tại tất cả các địa điểm của mình.

Công ty giải thích rằng mỗi thị trường AMC có ít nhất hai rạp chiếu cũng sẽ cung cấp một số thời điểm phụ đề mở hàng tuần cho tất cả các phim mới phát hành. Chú thích mở cũng sẽ được cung cấp thông qua chương trình cho thuê rạp hát tư nhân của AMC tại các địa điểm được chọn.

Khán giả xem phim tại các địa điểm tham gia có thể tìm kiếm thời gian phụ đề mở trên trang web và ứng dụng di động của AMC Theaters. Chúng hiện có sẵn cho các ngày cuối tuần, ngày trong tuần, buổi tối và buổi sáng và công ty hy vọng chúng sẽ phát triển dựa trên phản hồi và nhu cầu.

9 bộ phim đáng xem nhất vào mùa thu này (và những bộ phim hấp dẫn khác)

“Phản ứng ban đầu của người tiêu dùng rất tích cực và chúng tôi dự đoán nhu cầu mạnh mẽ cùng với nhận thức ngày càng tăng về thời gian phụ đề mở của AMC,” Frank nói thêm.

Giám đốc điều hành Adam Aron lưu ý trên Twitter phụ đề mở đó xuất hiện đúng lúc Disney xuất hiện trên màn ảnh rộng Vĩnh hằng. Bộ phim ra rạp vào ngày 5 tháng 11 và có sự tham gia của nữ diễn viên khiếm thính Lauren Ridloff trong vai siêu anh hùng khiếm thính đầu tiên trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel.

See also  Bidens Chào mừng Tư lệnh Pup mới đến Nhà Trắng - NPR | H-care.vn

Ridloff đã nói về trải nghiệm xem phim trong một cuộc phỏng vấn với Thời báo New York tháng trước, mô tả những người khiếm thính là “một sự suy nghĩ muộn màng trong rạp chiếu phim” và kêu gọi thay đổi.

Bạn phải sử dụng một thiết bị phụ đề đặc biệt để xem phụ đề trong rạp chiếu phim, và điều đó thật khó chịu, vì hầu hết thời gian các thiết bị này không hoạt động,” anh ấy giải thích. “Sau đó, bạn phải quay lại quầy lễ tân và tìm ai đó để giúp bạn, và đến lúc họ nhận ra rằng nó không hoạt động, rằng nó sẽ không có bất kỳ phụ đề nào, thì bộ phim đã đi được nửa chặng đường.”

Những người ủng hộ quyền của người khuyết tật từ lâu đã tìm cách làm cho các rạp chiếu phim dễ tiếp cận hơn, từ lồng tiếng tốt hơn cho đến công nghệ phụ đề trên điện thoại thông minh.

Có cách tốt hơn để 'lồng tiếng' âm thanh phim cho người hâm mộ khiếm thị

Nhiều lời khen ngợi AMC cho thông báo gần đây của nó.

Christian Vogler, giáo sư và giám đốc Chương trình Tiếp cận Công nghệ tại Đại học Gallaudet ở DC, cho biết Các bài viết washington rằng những người ủng hộ người khiếm thính và lãng tai “đã kêu gọi mở rộng quyền truy cập vào phụ đề mở mãi mãi.”

Anh ấy cũng nói rằng việc mở rộng khả năng truy cập có thể cải thiện trải nghiệm cho tất cả khán giả xem phim, lưu ý rằng phụ đề hữu ích trong nhiều bối cảnh và được sử dụng ở nhiều nơi hơn khi công nghệ mở rộng.

See also  Một giọng nói sợi đốt: NPR | H-care.vn

Vận động viên Paralympic Hoa Kỳ Chuck Aoki ca ngợi động thái của AMC là “hoàn toàn phi thường” trong một tweet.

“Phụ đề không gây bất lợi cho trải nghiệm, nhưng chúng giúp hàng triệu người thưởng thức bộ phim nhiều hơn,” anh viết. “Tốt lắm!”

Câu chuyện này ban đầu xuất hiện trong phiên bản buổi sáng blog trực tiếp

Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud