Nạn đói đỏ: Cuộc chiến của Stalin chống Ukraine. Bởi Anne Applebaum. ngày chung đôi; 496 trang; $35. Ngõ Allen; £25.
Trong số 70 triệu người ước tính chết vì nạn đói trong thế kỷ 20, ít nhất 40 triệu người chết dưới chế độ cộng sản ở Trung Quốc, Liên Xô, Bắc Triều Tiên và Campuchia. Số người chết chính xác cũng như nguyên nhân vẫn chưa chắc chắn, do khó làm sáng tỏ tác động của chiến tranh, cách mạng và bệnh tật, cũng như sự cô lập và bí mật của các chế độ đó. Tuy nhiên, ngay cả những ước tính thấp nhất cũng đáng nguyền rủa: còn minh họa nào rõ ràng hơn về tính phi thực tế của chủ nghĩa xã hội hơn là sự thất bại lặp đi lặp lại của nó trong việc nuôi sống người dân của mình?
Trong lời tường thuật mạnh mẽ của mình về nạn đói ở Ukraine thuộc Liên Xô vào đầu những năm 1930, Anne Applebaum, một nhà văn đoạt giải Pulitzer (và là cựu nhà báo của tờ nhà kinh tế), kể một câu chuyện thậm chí còn nham hiểm hơn. Ông lập luận, không phải là kết quả ngoài ý muốn của các chính sách thiếu sáng suốt, ước tính có khoảng 4 triệu người chết đói vào năm 1932 và 1933 là một phần trong chiến dịch có chủ ý của Josef Stalin và giới lãnh đạo Bolshevik nhằm đè bẹp khát vọng dân tộc của Ukraine, theo đúng nghĩa đen là chết đói. .cho những người nắm giữ tài sản thực tế hoặc tiềm năng của họ. những khát vọng phục tùng trật tự Xô Viết. Như phụ đề cuốn sách của ông nói, Stalin đang tiến hành một “cuộc chiến chống Ukraine,” nước cộng hòa có giá trị chiến lược và kinh tế nhất của Liên Xô sau Nga. Chiến tranh, như Carl von Clausewitz đã nói, là sự tiếp tục của chính trị bằng những phương tiện khác. Chính sách trong trường hợp này là Xô viết hóa Ukraine; phương tiện là đói. Những người mơ mộng không tưởng đã không quản lý sai nguồn cung cấp thực phẩm. Anh ta được trang bị vũ khí.
Như bà Applebaum chỉ ra, đây không phải là một lập luận mới. Những người di cư sống sót sau nạn đói đã nói điều tương tự vào những năm 1950. Tuy nhiên, phần lớn họ bị coi là những kẻ mong muốn âm mưu cánh hữu do chủ nghĩa chống cộng và lòng căm thù dân tộc chủ nghĩa của người Ukraine đối với Nga thúc đẩy. Tuy nhiên, ba mươi năm sau, một bộ phim tài liệu, “Harvest of Despair” (do các thành viên của cộng đồng Ukraine ở Canada sản xuất) và cuốn sách “Harvest of Sorrow” của Robert Conquest bắt đầu thay đổi quan điểm. Lần đầu tiên, từ bệnh ác tính (tiếng Ukraina nghĩa là “chết đói”) bắt đầu tiếp cận được một lượng lớn khán giả.
Với sự tan rã của Liên Xô vào năm 1991, các học giả đã tiếp cận được với một kho tài liệu lịch sử khổng lồ, đặc biệt là từ Ukraine mới độc lập. Không có bằng chứng không thể chối cãi nào chứng minh lệnh của Điện Kremlin áp đặt nạn đói. Những gì đã được đưa ra ánh sáng, và những gì bà Applebaum tổng hợp bằng văn xuôi rõ ràng và mạnh mẽ, là một trường hợp nghiêm trọng. “Nạn đói đỏ” mô tả một chính phủ Bolshevik có ý định bòn rút của cải và kiểm soát lao động đến mức sẵn sàng tịch thu những hạt cuối cùng còn sót lại của những người nông dân đang chết đói (hầu hết, nhưng không chỉ riêng ở Ukraine) và sau đó ngăn cản họ chạy trốn khỏi nạn đói. khu vực tìm kiếm thức ăn.
Những đoạn mạnh mẽ nhất của cuốn sách mô tả sự suy thoái đạo đức do nạn đói kéo dài, khi tình đoàn kết gia đình và truyền thống hiếu khách của làng xã khô héo trước ham muốn ăn uống quá mức. Dưới tình trạng bao vây của chính quyền Xô Viết, những người nông dân đói khát bắt đầu ăn cỏ, da động vật, phân và đôi khi ăn thịt lẫn nhau. Mọi người trở nên thờ ơ với cảnh xác chết nằm trên đường phố, và cuối cùng là sự biến mất của chính họ. Stalin không chỉ biết về cái chết hàng loạt sau đó (chiếm khoảng 13% dân số Ukraine). Ông tích cực tìm cách ngăn chặn kiến thức về điều này (bao gồm cả lệnh cấm công bố dữ liệu điều tra dân số), để không làm sao nhãng chiến dịch tập thể hóa nền nông nghiệp của Liên Xô và mở rộng phạm vi hoạt động của Đảng Cộng sản đến nông thôn, một chiến dịch mà bà Applebaum gọi là một “cuộc cách mạng… sâu sắc và gây sốc hơn chính cuộc cách mạng Bolshevik ban đầu.”
Được biết đến với những cuốn sách phê bình gay gắt trước đó về chế độ cai ngục của Stalin và quá trình Xô viết hóa Đông Âu sau Thế chiến II, bà Applebaum không ngại đề xuất sự tương đồng giữa cuộc chiến của Stalin và chiến dịch của Vladimir Putin ở Ukraine hiện đại. “Tám mươi năm sau,” ông viết, “có thể nghe thấy tiếng vọng về nỗi sợ hãi của Stalin đối với Ukraine, hay đúng hơn là nỗi sợ hãi của ông ta về tình trạng bất ổn lan rộng từ Ukraine sang Nga, trong hiện tại.” “Nạn đói đỏ” tuyên bố rằng “các bệnh lý” hiện tại của Ukraine, bao gồm cả sự thụ động chính trị và dung túng tham nhũng, bắt nguồn từ nạn đói. Tuy nhiên, những phẩm chất đó có thể được tìm thấy ở hầu hết các quốc gia nổi lên sau sự sụp đổ của Liên Xô, bao gồm cả Nga. Hơn nữa, trong khi nhấn mạnh mục tiêu của Stalin là đè bẹp chủ nghĩa dân tộc Ukraine, bà Applebaum đã bỏ lỡ một sự thật tế nhị hơn. Vì cùng với nỗ lực xóa bỏ chủ nghĩa dân tộc “tư sản”, Điện Kremlin không ngừng thúc đẩy một phiên bản Liên Xô của bản sắc Ukraine, giống như hầu hết các dân tộc thiểu số khác. Tám thập kỷ sau, di sản đó thậm chí còn đóng góp nhiều hơn để định hình Ukraine ngày nay. bệnh ác tính.
Cuộc tấn công của Stalin vào tầng lớp nông dân Ukraine đánh dấu lần thứ ba trong một loạt nỗ lực nhằm hiện đại hóa trật tự nông nghiệp kế thừa, sau cuộc giải phóng nông nô vào năm 1861 và nỗ lực của Thủ tướng Pyotr Stolypin vào năm 1912 nhằm biến những người cựu nông nô thành tiểu nông. Với sự rõ ràng đến nhức nhối, Nạn đói đỏ thể hiện những hậu quả thảm khốc của chiến dịch xóa bỏ “sự lạc hậu” khi được thực hiện bởi một chế độ đang gây chiến với chính người dân của mình.
