‘Klara và Mặt trời’, của Kazuo Ishiguro: NPR | H-care.vn

NPR 0 lượt xem
‘Klara và Mặt trời’, của Kazuo Ishiguro: NPR

 | H-care.vn

Klara và Mặt trời, bởi Kazuo Ishiguro Klara và Mặt trời, bởi Kazuo Ishiguro

“Có sinh vật nào bị mang ách mà không có ý kiến ​​riêng không?” hỏi George Eliot trong cuốn tiểu thuyết của mình dáng đi giữa. Phần lớn tiểu thuyết của Kazuo Ishiguro được kể từ góc nhìn của người phụ trợ, người phụ thuộc, tiếp tuyến và người chính thức: Trong Không bao giờ để tôi đi, những gì bắt đầu khi một cuốn tiểu thuyết về trường nội trú dần dần biến thành nỗi kinh hoàng đen tối, khi chúng ta nhận ra rằng nó đang được thuật lại bởi những người nhân bản được lai tạo để thu hoạch nội tạng của họ cho dân chúng nói chung. Trong Anh ta Những gì còn lại của ngàyMột kiệt tác về cảm xúc bị dồn nén, một quản gia cảm thấy rằng mình đã lãng phí cuộc đời để phục vụ một người đồng tình với Đức quốc xã.

Cuốn tiểu thuyết thứ tám của Ishiguro Clara và mặt trời, được thuật lại bởi một loại sinh vật mang ách khác, AF, hay Người bạn nhân tạo, một người máy hình người được thiết kế như một người bạn đồng hành với trẻ em. Khi cuốn tiểu thuyết bắt đầu, Klara đang ở trong một cửa hàng đầy những AF khác, thu thập những gì cô ấy có thể về thế giới loài người từ cửa sổ, giống như một con cá vàng có cả thế giới trong một căn phòng. Vị tha và ngây thơ, Klara tin rằng nhiệm vụ của cô là làm cho chủ nhân cuối cùng của mình hạnh phúc, vì vậy cô phải tìm hiểu càng nhiều càng tốt về cảm xúc của con người.

Họ thường hoang mang. Tại một thời điểm, cô ấy và một AF khác, Rosa, chứng kiến ​​​​cuộc chiến giữa hai tài xế taxi. Klara nói: “Tôi đã cố tưởng tượng tôi và Rosa tức giận đến mức bắt đầu đánh nhau như vậy, thực sự cố gắng làm tổn thương cơ thể của nhau. cô ấy không thể

Nhưng… “Tuy nhiên, có những thứ khác mà chúng tôi nhìn thấy từ cửa sổ, những loại cảm xúc khác mà lúc đầu tôi không hiểu, mà cuối cùng tôi đã tìm thấy một số phiên bản trong chính mình, ngay cả khi chúng có lẽ giống như những cái bóng được vẽ trên sàn”. bởi vì các thiết bị chiếu sáng trên cao…” Klara thích thú và bối rối khi hai người bạn cũ ôm nhau trên vỉa hè trước cửa hàng; họ có vẻ hạnh phúc, cô lưu ý, nhưng “thật kỳ lạ vì họ cũng có vẻ buồn bã.”

See also  Netflix 'Càng khó càng gục ngã' là một câu chuyện hư cấu về những chàng cao bồi da đen rất thật - NPR | H-care.vn

Klara biết được rằng mọi người có thể cảm nhận nhiều cảm xúc cùng một lúc, thậm chí là những cảm xúc trái ngược nhau. Đôi khi họ nói một điều và có nghĩa khác bên dưới. Họ trao đổi “tin nhắn bí mật” với khuôn mặt của họ. Và có lẽ bài học quan trọng nhất là “con người, trong sự háo hức chạy trốn khỏi sự cô đơn, đã thực hiện những thao tác rất phức tạp khó hiểu đến mức nào…”

Bài đọc đầu tiên độc quyền: 'Klara và Mặt trời', của Kazuo Ishiguro Người đoạt giải Nobel Kazuo Ishiguro từng viết kịch bản về việc ăn thịt ma

Khi Klara trở nên giống con người hơn, vẫn còn một khoảng cách. “Bạn không bao giờ biết cách chào đón một vị khách như bạn,” một người phụ nữ nói với Klara sau khi mua xong. “Rốt cuộc anh là khách sao? Hay tôi coi anh như cái máy hút bụi?” Một trong những điểm khác biệt trong bài phát biểu của Klara là cách cô ấy nói chuyện gián tiếp với mọi người trong cuộc sống của mình (“Thật vui được gặp Rick”), như thể khoảng cách giữa “bạn” và “tôi” là không thể điều hướng, thay đổi lãnh thổ chỉ thuộc về của cô. Với người dân. Bản chất và quy mô của lãnh thổ đó trở thành mối quan tâm chính của cuốn tiểu thuyết.

Clara và mặt trời nó được đặt trong tương lai gần, một nơi nào đó ở Mỹ. Như trong các tiểu thuyết khác của Ishiguro, nỗi kinh hoàng của thế giới này lộ ra dần dần, thông qua vốn từ vựng nhạt nhẽo về các mối đe dọa. Một số trẻ em đã được “lớn lên”, một quá trình biến đổi gen làm tăng cả cơ hội thành công và xu hướng mắc các bệnh khủng khiếp của chúng. Có đề cập đến “sự thay thế” và nhà cho “nhân viên sau”.

Klara cuối cùng được mua bởi Josie, một cô gái yếu ớt được “lớn lên” với một căn bệnh bí ẩn, và người mẹ lạnh lùng của cô (được gọi là “Người mẹ”) mặc “bộ quần áo công sở cao cấp”. Khi Klara về nhà với Josie, một điều kỳ lạ bắt đầu xảy ra: Người mẹ bắt đầu kiểm tra Klara để xem liệu cô ấy có thể bắt chước các chuyển động và kiểu nói của Josie hay không. Khi Josie ngã bệnh, cô ấy đi làm “bức chân dung” của mình, nhưng Klara phát hiện ra rằng bức chân dung thực sự là một loại tác phẩm điêu khắc ba chiều nào đó của Josie có thể được sử dụng. Ở đây, người đọc tự hỏi liệu Klara, khi được đề nghị lựa chọn thay thế con người mà cô ấy phải bảo vệ, có chấp nhận hay không. Tất cả tình yêu và tình cảm đó, cuộc sống gia đình, cuộc sống lãng mạn với Rick, bạn trai của Josie. Robot có thể thay thế chúng ta trong cuộc sống lao động, liệu chúng có thể thay thế chúng ta trong cuộc sống tình cảm?

See also  Cách đổi tên hợp pháp: Bộ dụng cụ sinh mệnh: NPR | H-care.vn

Đây là câu hỏi trọng tâm của cuốn tiểu thuyết này: nếu Klara học Josie tốt đến mức cô ấy có thể bắt chước cô ấy một cách hoàn hảo, nếu cô ấy có ngoại hình, cách nói chuyện và hành động giống cô ấy, liệu cô ấy có trở thành Josie không? Người họa sĩ vẽ chân dung đảm bảo với Người mẹ: “Thế hệ của chúng tôi… muốn tiếp tục tin rằng có một thứ gì đó không thể đạt được trong mỗi chúng ta. Một thứ gì đó độc nhất và sẽ không di chuyển. Nhưng không có thứ đó đâu, chúng tôi biết điều đó bây giờ.”

Nhưng đây không phải là câu chuyện trong đó một người máy sẽ “ngu ngốc chống lại người tạo ra nó không vì mục đích nào khác ngoài việc chứng minh, trong một thời gian nữa, tội ác và hình phạt của Faust,” như Isaac Asimov đã viết về một loại người máy thay thế nào đó. viễn tưởng. Klara quyết tâm cứu chứ không thay thế Josie. Klara chạy bằng năng lượng mặt trời đã phát triển một hình thức tôn thờ mặt trời sùng đạo, kết luận rằng nếu cô ấy cúng dường mặt trời đúng cách, anh ấy có thể chữa lành vết thương cho Josie.

Một trong những điều thú vị trong tiểu thuyết của Ishiguro là cách chúng nhớ lại và viết lại lẫn nhau, gần giống như những câu chuyện giống nhau được kể ở các định dạng khác nhau. Giọng của Klara, hơi bối rối, giống giọng của người quản gia trong Anh ta Những gì còn lại của ngày khi anh ấy cố gắng xác định cách liên hệ với người chủ mới người Mỹ của mình, người dường như mong đợi anh ấy chơi khăm. Trong nhiệm vụ cứu Josie của Klara, thậm chí còn có điều gì đó về nhân vật nghệ sĩ dương cầm của T.đau lòng, người tin rằng nếu anh ấy có thể tổ chức một buổi hòa nhạc hoành tráng và hoàn hảo, anh ấy sẽ phần nào hàn gắn vết thương cũ của gia đình. Nhưng chủ yếu là nhớ cách nhân bản của Không bao giờ để tôi đi họ khao khát được nhìn thoáng qua “bản gốc” của mình, những người mà họ là bản sao của họ, vì họ tin rằng điều đó sẽ cho họ biết điều gì đó thiết yếu về con người họ. Ishiguro hỏi đi hỏi lại: Làm người nghĩa là gì? Có một cái tôi có nghĩa là gì? Và chúng ta có thể và nên cho người khác bao nhiêu trong số đó?

Trong suốt hai năm tại thị trấn Chandler, Arizona, những người dùng đá và dao đã tấn công một đội xe tự lái mà Waymo đang thử nghiệm ở đó. Các cuộc tấn công dường như xuất phát từ sự lo lắng mà Asimov mô tả, nỗi sợ hãi về việc robot sẽ “ngu ngốc chống lại người tạo ra nó”. Nhưng cuốn tiểu thuyết ngọt ngào, quyến rũ và u ám này đã đảo ngược sự lo lắng đó. Klara không ác ý, không ghen tị, chỉ kiên trì quan tâm đến những người xung quanh. Và khác xa với việc Klara có kế hoạch thay thế đối tác con người của mình, có cảm giác rằng một số người trong tiểu thuyết có thể ghen tị với các AF. “Nó phải tuyệt lắm,” Người mẹ nói với Klara. “Để không bỏ lỡ bất cứ điều gì.”

Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud