bạnNÓ LÀ MỘT Sự thật được mọi người công nhận, ít nhất là trong giới hiện đại, rằng các bộ phim truyền hình cổ trang của Anh cũng thô tục như những câu thoại mở đầu của Jane Austen. Dù nhỏ nhưng đông đảo, họ thêu dệt nền chính trị của giai cấp phản động thành những âm mưu tình cảm để đánh đập những người nước ngoài đáng gờm. Nhưng ít nhất cũng nên tránh khinh thường một cột mốc của thể loại này. Anh ta BBC“Kiêu hãnh và Định kiến” vẫn gây mê sảng như khi nó được phát sóng lần đầu tiên vào năm 1995. Hay hơn thế nữa.
Đúng là quá trình sản xuất có vẻ đã lỗi thời, và không chỉ theo cách mà những chiếc váy cạp cao của Regency được cho là như vậy. Bây giờ có vẻ kỳ lạ rằng Colin Firth, đóng vai ông Darcy, sẽ trở thành một người say mê ngay lập tức bằng cách bước ra khỏi ao trong chiếc áo sơ mi bó sát. Cách tiếp cận tán tỉnh của Darcy có niên đại ít được yêu mến hơn. Nghệ thuật nhìn chằm chằm nằm ngoài khả năng của anh ta: theo thói quen mà ngày nay gần như là rình rập, trong phần lớn loạt phim, anh ta rình rập và cau có với Elizabeth Bennet (Jennifer Ehle), bị giằng xé giữa ham muốn (vì sự táo tợn và gò má của cô ấy) và sự hợm hĩnh ( một số người thân của anh ta đang buôn bán). “Anh có thể cho tôi biết tại sao anh Darcy cứ nhìn tôi không?” cuối cùng anh ấy hỏi một người qua đường.
Tuy nhiên, các bánh xe trên chiếc hộp của Barouche đã quay tròn và bộ phim truyền hình ngày nay phù hợp hơn so với 25 năm trước. Năm chị em nhà Bennet, bao gồm cả “ba trong số những cô gái ngốc nghếch nhất nước Anh”, dành phần lớn thời gian ngồi ở nhà, đọc sách, may vá và khiến nhau phát điên, giống như những gia đình bị nhốt trong nhà. Giống như những người giao hàng bây giờ được chào đón như những người nổi tiếng, sự xuất hiện của thư là một sự kiện chấn động. Đôi khi hai chị em vào thị trấn để tán tỉnh dân quân, nhưng họ thường tìm thấy sự khích lệ khi đi dạo quanh khu vườn của họ hoặc đi trên con đường lầy lội, thảo luận về tình hình tài chính khó khăn hoặc sức khỏe của người thân và nhận được lời đề nghị kết hôn.
Như trong tiểu thuyết của Austen, các nhân vật sống động một cách mê hoặc, nếu nói một cách cường điệu. Một số gớm ghiếc đến nỗi mỗi khi chúng biến mất khỏi màn hình, bạn lại ước chúng xuất hiện trở lại, đáng chú ý nhất là bà Bennet (Alison Steadman), một nhà leo núi xã hội thở gấp và ông Collins (David Bamber), một giáo sĩ nhếch nhác. Hai người đó được ghép đôi với ông Bennet (Benjamin Whitrow), người cha thiếu hiểu biết của các cô gái, để tạo hiệu ứng vui nhộn. Khi Elizabeth từ chối lời cầu hôn của ông Collins, bà Bennet cầu xin chồng thay đổi ý định của con gái họ. “Mẹ cô sẽ không bao giờ gặp lại cô nếu cô không kết hôn với anh Collins,” anh ta nghiêm mặt, “và tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô nếu cô làm thế.” Hãy để mắt đến ông Hurst (Rupert Vansittart), một tên ngốc đần độn luôn say xỉn hoặc ngủ gật trong mọi cảnh quay.
Ở giữa một mớ tóc mai và thang đôi, kịch bản của Andrew Davies tiếp cận các chủ đề thiết yếu và vượt thời gian của câu chuyện, đó là dục vọng và tiền bạc. Và về mối quan hệ bẩn thỉu giữa họ: mặc dù có sự ngây thơ trong tù và dễ chịu, thế giới của Austen cực kỳ thực tế khi nói đến tình yêu. Ngay cả Elizabeth đáng ngưỡng mộ cũng ghi lại sự tôn trọng của cô ấy dành cho Darcy khi lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy khu đất rộng lớn của anh ấy. Tuy nhiên, khi cô ấy cuối cùng cũng chấp nhận nó (trên một con đường lầy lội), bạn sẽ là một con quái vật nếu không cười. ■
