Đã một năm kể từ khi Hoa Kỳ rút quân khỏi Afghanistan. Một số đồng minh mạnh nhất của Mỹ đã lên tiếng chỉ trích, nhưng bạn nhìn nước Mỹ ngày nay như thế nào?
ARI SHAPIRO, NGƯỜI DẪN:
Một năm trước vào ngày mai, 30 tháng 8 năm 2021, những người lính cuối cùng của Hoa Kỳ rời khỏi Afghanistan. Kết thúc hỗn loạn cho cuộc chiến dài nhất của nước Mỹ được đánh dấu bằng những lời hứa bị phá vỡ, sự tiếp quản của Taliban, các chuyến bay điên cuồng từ Kabul và một cuộc tấn công khủng bố đã giết chết hơn 100 người Afghanistan và 13 quân nhân Mỹ. Đối với Tổng thống Biden, đó là một vết nhơ rất lớn đối với danh tiếng của ông không chỉ ở quê nhà mà còn với các đối tác châu Âu là đồng minh thân cận ở Afghanistan. Phóng viên Nhà Trắng của NPR Asma Khalid đã xem xét điều này. Chào bệnh hen suyễn.
ASMA KHALID, THEO TRỰC TUYẾN: Xin chào, Ari.
SHAPIRO: Vì vậy, một số đồng minh mạnh nhất của Mỹ cách đây một năm đã lên tiếng chỉ trích việc Afghanistan rút quân. Đưa chúng ta trở lại thời gian đó.
KHALID: Đúng vậy. Và một phần, đó là vì hai tháng trước khi rút tiền này, Joe Biden đã đến Vương quốc Anh để tham dự cuộc họp G7 trực tiếp đầu tiên với tư cách là tổng thống. Và bạn có thể nhớ ông ấy đã tuyên bố rằng nước Mỹ đã trở lại một cách tự hào như thế nào. Nhưng sau đó chúng tôi nghe người Anh thắc mắc, bạn biết đấy, nếu bạn nhìn vào Afghanistan, điều đó có thực sự đúng không? Và một thành viên quốc hội ở Vương quốc Anh đã viết một bài quan điểm, tôi xin trích dẫn, “nếu Hoa Kỳ không dẫn đầu, thì nhiệm vụ của chúng tôi là phải bước lên.” Ngay cả người Đức cũng chỉ trích. Thủ tướng vào thời điểm đó đã mô tả tất cả những điều này là cay đắng, kịch tính và đáng sợ.
SHAPIRO: Chính xác thì điều gì đã khiến bạn bận tâm nhiều như vậy?
KHALID: Bạn biết đấy, Ari, đó không chỉ là quyết định mà còn là cách xử lý quyết định. James Cunningham là cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Afghanistan và ông ấy đã giải thích cho tôi theo cách này.
JAMES CUNNINGHAM: Không có gì bí mật khi hầu hết các đồng minh và đối tác liên minh của chúng tôi muốn chúng tôi ở lại. Họ muốn ở lại vì họ thấy rất rõ điều gì sẽ xảy ra. Và nhiều người trong số họ sống gần Afghanistan hơn chúng ta. Và họ sẽ cảm nhận được tác động của điều này trực tiếp hơn.
KHALID: Các chuyên gia đã nói với tôi rằng lý do khiến các đồng minh châu Âu rất ngạc nhiên là vì Biden đã hứa hẹn về chủ nghĩa đa phương khi ông ấy nhậm chức. Và sau đó ông ấy đưa ra toàn bộ quyết định về Afghanistan một cách khá phiến diện.
SHAPIRO: Và bây giờ, một năm sau, mối quan hệ với các đồng minh châu Âu đó như thế nào?
KHALID: Vì vậy, Ari, trên thực tế, cuộc xâm lược Ukraine của Nga đã thay đổi hoàn toàn mô hình. Charles Kupchan của Hội đồng Quan hệ Đối ngoại thực sự lập luận rằng, khi nhìn lại, Hoa Kỳ đã không đánh mất uy tín như kỳ vọng ban đầu. Và nếu có bất cứ điều gì, ông nói rằng Hoa Kỳ hiện có nhiều tiền hơn, nhiều sự chú ý chiến lược hơn và nhiều vốn liếng chính trị hơn để tập trung vào các ưu tiên toàn cầu khác.
CHARLES KUPCHAN: Không lâu sau khi rút khỏi Afghanistan, Nga xâm lược Ukraine và Hoa Kỳ đã thoát khỏi Afghanistan để tập trung như tia laser vào việc hỗ trợ Ukraine và xây dựng một liên minh rất mạnh.
KHALID: Và Tổng thống Biden đã đưa ra quan điểm phối hợp với các đồng minh ở Châu Âu để đáp trả Nga. Bạn biết đấy, đôi khi ông ấy còn để người Đức hoặc người Pháp vượt lên dẫn trước một cách công khai. Nhưng như anh ấy đã nói (không nghe được), bạn biết đấy, không có sự đồng thuận rằng điều này nhất thiết phải xóa bỏ mọi lo lắng xung quanh Afghanistan. Một số chuyên gia cho rằng có câu hỏi liệu Nga có hành động một phần vì họ cho rằng Mỹ yếu hơn sau khi Afghanistan rút quân hay không, và tương tự như vậy liệu Trung Quốc có được Đài Loan khuyến khích hay không.
SHAPIRO: Vì vậy, các chuyên gia mà bạn đang nói chuyện nói rằng vai trò của Biden ở Ukraine về cơ bản đã xóa tan sự lo lắng của các đồng minh để rút khỏi Afghanistan?
KHALID: Bạn biết đấy, mối quan hệ ngày nay chắc chắn bền chặt hơn so với một năm trước. Nhưng một chuyên gia nói với tôi rằng các quốc gia châu Âu vẫn còn nghi ngờ về việc liệu Hoa Kỳ có đủ kiên nhẫn để chiến đấu lâu dài hay không. Cathryn Cluver Ashbrook làm việc tại Quỹ Bertelsmann ở Berlin.
CATHRYN CLUVER ASHBROOK: Người Đức sợ rằng cam kết của Mỹ sẽ giảm đi vì chính trị bầu cử của Mỹ.
KHALID: Và thực sự, những gì cô ấy đang nói, Ari, ở đây là một số sự e dè này không phải về bản thân Biden. Đó là về việc liệu Donald Trump hoặc một trong những người ủng hộ ông có thể nắm quyền trong một vài năm và sau đó quyết định rằng tình bạn xuyên Đại Tây Dương không còn đáng giá thời gian hay tiền bạc nữa hay không.
SHAPIRO: Asma Khalid của NPR. Cảm ơn.
KHALID: Niềm vui của tôi.
Bản quyền © 2022 NPR. Đã đăng ký Bản quyền. Vui lòng truy cập trang điều khoản sử dụng và quyền trên trang web của chúng tôi tại www.npr.org để biết thêm thông tin.
Bảng điểm NPR được tạo bởi một nhà thầu NPR vào một ngày hết hạn khẩn cấp. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi được ủy quyền của chương trình NPR là nhật ký âm thanh.
