Cựu vương Tây Ban Nha trở lại Tây Ban Nha, trong một ngày cuối tuần dài: NPR | H-care.vn

NPR 0 lượt xem
Cựu vương Tây Ban Nha trở lại Tây Ban Nha, trong một ngày cuối tuần dài: NPR

 | H-care.vn

Sacha Pfeiffer của NPR nói chuyện với nhà báo Alan Ruiz Terol của Barcelona về việc cựu Quốc vương Tây Ban Nha trở về quê hương sau gần hai năm sống lưu vong.



SACHA PFEIFFER, NGƯỜI TRÌNH BÀY:

Cuối tuần này, cựu vương Tây Ban Nha Juan Carlos I đã trở về nhà lần đầu tiên sau hai năm. Anh ta trốn khỏi đất nước của mình để đến Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất trong bối cảnh nhiều cuộc điều tra gian lận liên quan đến hàng trăm triệu đô la. Nhưng điều đó không ngăn được nhiều người dân chào đón và cổ vũ sự xuất hiện của anh ấy.

(SOUNDBITE GHI LƯU TRỮ)

NHÓM KHÔNG XÁC ĐỊNH: (Bài hát bằng tiếng Tây Ban Nha).

PFEIFFER: Hôm nay, cựu quốc vương đã gặp con trai của ông, quốc vương hiện tại của Tây Ban Nha, Vua Felipe VI. Ông cũng đã nhìn thấy người vợ hơn 60 năm của mình, Nữ hoàng Sofia. Đây là lần đầu tiên vợ hoặc con trai anh gặp anh kể từ khi anh rời Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Alan Ruiz Terol là một nhà báo ở Barcelona và đã theo sát âm mưu cung điện này. Allan, chào mừng.

ALAN RUIZ TEROL: Xin chào. Cảm ơn vì đã mời tôi.

PFEIFFER: Trong phần giới thiệu đó, chúng tôi đã nghe nói về việc ít nhất một số người Tây Ban Nha đã chào đón cựu vương sau hai năm vắng bóng của ông. Bạn có thể mô tả đặc điểm của bạn – nó thường được cả nước đón nhận như thế nào?

RUIZ TEROL: Tôi nghĩ Juan Carlos rời Tây Ban Nha với cảm giác rằng những thần dân cũ của anh ấy vẫn còn yêu anh ấy. Anh dành cả cuối tuần ở Sanxenxo, một thị trấn ven biển ở vùng Tây Bắc Galicia, để tham dự một cuộc thi chèo thuyền. Hàng chục người đã tụ tập ở đó để cổ vũ anh ấy. họ hô vang nhà vua vạn tuế. Và các cơ quan công quyền đã nhận được nó với danh dự. Anh đi cùng bạn bè và con gái của anh, Công chúa Elena. Và vào thứ Hai, cuối cùng anh ấy đã tới Madrid, nơi anh ấy gặp con trai mình, Vua Felipe, vợ và cựu Hoàng hậu Sofía cùng những người thân khác. Tất cả họ đã ăn trưa riêng với nhau tại Cung điện Hoàng gia Zarzuela, trước khi Juan Carlos trở về Abu Dhabi. Nhưng điều quan trọng cần lưu ý là cũng đã có những cuộc biểu tình ở Sanxenxo, và cả ở Madrid, với những người vẫy cờ Đảng Cộng hòa và thu hút sự chú ý của họ.

See also  Rò rỉ đường ống Nord Stream do vụ nổ gây ra, các nhà địa chấn học cho biết: NPR | H-care.vn

PFEIFFER: Bạn có thể đưa ra một số lý do tại sao bạn chạy trốn? Tại sao cụ thể nó đang được điều tra?

RUIZ TEROL: Đúng vậy, vì vậy anh ta đã biến mất vào mùa hè năm 2020 sau khi các công tố viên ở Tây Ban Nha và cả ở Thụy Sĩ bắt đầu điều tra tài chính của anh ta. Cụ thể, ông bị cáo buộc nhận hối lộ 100 triệu USD sau khi một tập đoàn Tây Ban Nha giành được hợp đồng xây dựng tàu cao tốc ở Ả Rập Saudi. Cho đến nay, hầu hết các trường hợp đã bị bác bỏ, một số vì thiếu bằng chứng, một số khác do Hiến pháp đã cho ông quyền miễn trừ trong thời gian cầm quyền nên ông không thể bị truy tố. Anh ta cũng đã trả hơn 5 triệu đô la tiền thuế truy thu. Tuy nhiên, vẫn có cảm giác rằng ông đã lạm dụng quyền lực của mình với tư cách là một vị vua và nhiều người Tây Ban Nha đang chờ đợi một lời giải thích hoặc thậm chí là một lời xin lỗi. Nhưng cho đến nay ông đã không cung cấp bất kỳ.

PFEIFFER: Như ông vừa đề cập, con trai của cựu vương giờ đã là vua. Những vấn đề của người cha đã ảnh hưởng như thế nào đến sự nổi tiếng của con trai, sự nổi tiếng của vị vua hiện tại?

RUIZ TEROL: Vì vậy, Juan Carlos đã thoái vị vào năm 2014. Và kể từ đó, Felipe đã chiến đấu để tạo khoảng cách giữa bản thân và thể chế vương miện của cha mình. Có một số vụ bê bối vẫn ăn sâu vào ký ức của mọi người, chẳng hạn như việc Juan Carlos bí mật đi săn voi ở Botswana với người tình giữa cuộc khủng hoảng kinh tế. Vì vậy, Felipe đã cắt bỏ vai trò thể chế của cha mình, cắt giảm thu nhập của ông ấy và thậm chí từ bỏ bất kỳ tài sản thừa kế nào mà ông ấy có thể nhận được. Vì vậy, tóm lại, tôi muốn nói rằng Felipe được ưu ái hơn cha của anh ấy, nhưng tôi chỉ có thể đoán vì ngay sau khi anh ấy tuyên thệ nhậm chức Vua Tây Ban Nha, người thăm dò ý kiến ​​​​công chúng đã ngừng hỏi ý kiến ​​​​của mọi người về chế độ quân chủ.

See also  Baby Keem (Feat. Kendrick Lamar), 'Mối quan hệ gia đình': #NowPlaying: NPR | H-care.vn

PFEIFFER: Thú vị. Nhưng ít nhất, theo một nghĩa nào đó, người con trai đã cố gắng tạo khoảng cách với người cha. Alan, bạn biết rõ rằng chế độ quân chủ Tây Ban Nha có một lịch sử kéo dài hàng thế kỷ. Khi bạn lấy toàn bộ dòng thời gian đó, bạn sẽ nói vị trí của Juan Carlos trong dòng thời gian đó là gì?

RUIZ TEROL: Từ góc độ lịch sử, tôi nghĩ anh ấy là một nhân vật phi thường. Ông sinh ra trong cuộc sống lưu vong. Ông của anh rời Tây Ban Nha vào những năm 1930 với tuyên bố thành lập Cộng hòa Tây Ban Nha. Và chế độ quân chủ chỉ được phục hồi hàng chục năm sau khi nhà độc tài Francisco Franco chọn Juan Carlos làm người kế vị. Franco qua đời vào những năm 1970. Juan Carlos tuyên thệ nhậm chức nguyên thủ quốc gia mới. Và để phản bội ý chí của Franco, ông được cho là đã đưa Tây Ban Nha vào con đường trở thành một nền dân chủ châu Âu hiện đại.

PFEIFFER: Đó là Alan Ruiz Terol, một nhà báo ở Barcelona. Cảm ơn nhiều.

RUIZ TEROL: Cảm ơn vì đã mời tôi.

Bản quyền © 2022 NPR. Đã đăng ký Bản quyền. Vui lòng truy cập trang điều khoản sử dụng và quyền trên trang web của chúng tôi tại www.npr.org để biết thêm thông tin.

Bảng điểm NPR được tạo bởi một nhà thầu NPR vào một ngày hết hạn khẩn cấp. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi được ủy quyền của chương trình NPR là nhật ký âm thanh.

See also  Cảnh sát cho biết nghi phạm nổ súng ở Công viên Cao nguyên được coi là vụ tấn công thứ hai ở Wisconsin, cảnh sát cho biết: NPR | H-care.vn

Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud