“C”UBANES CÓ nó luôn mang tính sáng tạo,” Ana, người sở hữu một nhà hàng tư nhân phục vụ từ nông trại đến bàn ăn gần Havana, cho biết. “Nhưng bây giờ chúng ta phải làm ảo thuật gia và diễn viên nhào lộn.” Hòn đảo cộng sản đang phải đối mặt với tình trạng thiếu lương thực tồi tệ nhất kể từ những năm 1990. Việc tìm kiếm nguyên liệu chưa bao giờ dễ dàng ở một nơi nhập khẩu khoảng 70% lương thực. Trong năm qua, nó đã trở nên gần như không thể. Khi các cửa hàng tạp hóa vắng khách, như thường lệ, Ana thử truy cập internet hoặc chợ đen, chỉ để thấy rằng giá cả cao ngất ngưởng. Anh ấy nói, nông dân không còn muốn bán cho anh ấy sản phẩm của họ nữa vì họ cần phải tự ăn.
Chính phủ cho rằng tình trạng thiếu lương thực chủ yếu là do các lệnh trừng phạt do Hoa Kỳ áp đặt, các lệnh trừng phạt mà vào ngày 24 tháng 6, liên Hiệp Quốc Đại hội đồng đã bỏ phiếu để lên án, như nó đã làm gần như hàng năm kể từ năm 1992. Nhưng kể từ năm 2001, lệnh trừng phạt đã miễn trừ thực phẩm. Trên thực tế, Mỹ là nước xuất khẩu lương thực lớn nhất sang Cuba, mặc dù năm ngoái lượng nhập khẩu này ở mức thấp nhất kể từ năm 2002.
Một số yếu tố bên ngoài đã ảnh hưởng đến việc cung cấp thực phẩm. Giá lương thực thế giới tăng vọt, tăng 40% trong năm tính đến tháng 5, mức tăng lớn nhất trong một thập kỷ, đã khiến hàng nhập khẩu trở nên đắt đỏ hơn. Nhưng vấn đề chính là thiếu ngoại hối từ chính phủ. Du lịch, thường là 10% GDP, đã giảm do đại dịch: trong khi có 4,2 triệu người đến thăm vào năm 2019, thì chỉ có hơn 1 triệu người đến thăm vào năm ngoái, gần như tất cả trong ba tháng đầu năm. Kiều hối cũng đã bị ảnh hưởng. Trước covid-19, các hãng hàng không thương mại đã khai thác tới mười chuyến bay hàng ngày giữa Miami và Havana, tất cả đều chở đầy tiền mặt. con la. Nhưng bây giờ chỉ có một số chuyến bay đến Havana mỗi tuần. Ngoài ra, vụ thu hoạch đường năm nay – một trong những mặt hàng xuất khẩu chính của Cuba – là tồi tệ nhất trong hơn một thế kỷ, do hạn hán (thiếu hụt đô la cũng làm cạn kiệt nguồn cung cấp phân bón và xăng dầu).
Chính phủ đang cố gắng hết sức để kiếm đô la và tiết kiệm hàng hóa nhập khẩu. Người Cuba không còn có thể mua đô la tại các nhà trao đổi do nhà nước điều hành tại sân bay. Các tiệm bánh thuộc sở hữu nhà nước đang thay thế 1/5 lượng bột mì nhập khẩu mà họ sử dụng làm bánh mì bằng các sản phẩm thay thế làm từ ngô, bí hoặc sắn tự trồng, khiến người tiêu dùng vô cùng thất vọng, họ đã phàn nàn rằng bánh mì của họ giờ có vị như ngô chảy nước. Doanh số bán bánh quy đã bị hạn chế ở một số thành phố để tiếp tục cắt giảm nhập khẩu bột mì.
Kể từ tháng 2, trong một nỗ lực tuyệt vọng để huy động ngoại tệ, chính phủ đã yêu cầu người nước ngoài thanh toán bằng đô la cho thời gian lưu trú bắt buộc 7 ngày tại một khách sạn do nhà nước cách ly (kể từ tháng 6, điều này thậm chí đã được áp dụng cho một số người Cuba). Để khai thác nhiều hơn từ cộng đồng hải ngoại của mình, nhà nước cũng điều hành các trang web thương mại điện tử mà qua đó người Cuba ở nước ngoài có thể thanh toán bằng đô la hoặc euro để mua thực phẩm và quà tặng được chuyển đến người dân trên đảo.
Trên thực tế, nhiều người Cuba ở nước ngoài đang cố gắng giúp đỡ người thân của họ chống lại nạn đói bằng cách gửi các gói viện trợ của chính họ. Nhưng ngay cả những điều này đã trở nên khó khăn và tốn kém hơn để xuất bản. Hàng hóa từ Hoa Kỳ trước đây mất hai tuần để giao nay có thể mất tới bốn tháng để đến nơi, do tình trạng thiếu nhiên liệu và xe tải ở Cuba khiến chặng giao hàng cuối cùng trở nên phức tạp hơn.
Phản ứng chính sách thất bại đã làm cho vấn đề tồi tệ hơn. Vào ngày 10 tháng 6, ngân hàng trung ương Cuba thông báo rằng kể từ ngày 21 tháng 6, người Cuba sẽ không thể gửi đô la vào tài khoản ngân hàng của họ trong một thời gian không được tiết lộ. Điều này mặc dù thực tế là, để mua hàng hóa trong các cửa hàng nhà nước, người dân Cuba cần phải có một thẻ trả trước được nạp đô la. Bây giờ họ sẽ phải đổi đô la của mình lấy euro hoặc các loại tiền tệ khác, điều này có tính phí. Emilio Morales, giám đốc của Havana Consulting Group ở Miami, tin rằng đây là một cách để khiến mọi người gửi tiền nhiều hơn trước thời hạn.
Thay vì ổn định nền kinh tế, chính trị có thể làm điều ngược lại. Một số nhà trao đổi ở Miami đã sớm hết euro. Các ngân hàng Cuba tràn ngập dòng người hoảng loạn cố gắng gửi số đô la họ cần để mua hàng tạp hóa. “Cuba có 11 triệu con tin và mong những người Cuba lưu vong trả tiền chuộc,” Morales nói. Ricardo Cabrisas, phó thủ tướng, gần đây đã ở Paris đàm phán về việc gia hạn khoản vay khoảng 3,5 tỷ USD cho các chính phủ nước ngoài; hòn đảo này đã vỡ nợ từ năm 2019. Tối hậu thư từ các chủ nợ có thể giúp giải thích mong muốn thu gom đô la của chính phủ.
Mặc dù đã thực hiện một số nỗ lực để tự do hóa nền kinh tế, nhưng chính phủ lại tỏ ra kém cỏi trong việc thúc đẩy sản xuất nông nghiệp hoặc thu hút các nhà đầu tư nước ngoài. Các công ty sản xuất thực phẩm ở Cuba chỉ kiếm được đồng peso, ít có giá trị quốc tế, nhưng họ phải mua hầu hết các nguyên liệu đầu vào ở nước ngoài bằng ngoại tệ. Chính phủ yêu cầu nông dân bán cây trồng của họ cho nhà nước với giá không cạnh tranh và áp đặt các quy tắc quản lý chăn nuôi hà khắc.
Cho đến tháng trước, việc giết mổ một con bò trước khi nó đủ tuổi trưởng thành là bất hợp pháp, tiểu bang đã xác định. Bây giờ nông dân có thể giết chúng để bán thịt hoặc tự ăn. Nhưng trước khi làm như vậy, họ phải trải qua một loạt rào cản, bao gồm cả chứng nhận rằng con bò đã sản xuất ít nhất 520 lít sữa mỗi năm. Họ cũng không được phép để đàn của mình suy giảm về tổng thể, vì vậy họ chỉ có thể loại bỏ một con bò cái cho mỗi ba con bê mà họ thêm vào, về lâu dài, về mặt toán học, đây là một yêu cầu cao. Như hiện tại, Cuba đang gặp khó khăn trong việc duy trì đàn gia súc hiện có của mình: Năm ngoái, riêng tại tỉnh Las Tunas, hơn 7.000 con bò đã chết vì mất nước. Nông dân cũng phải điền vào giấy tờ và đợi một tuần để được phê duyệt. Một chủ trang trại Bahía Honda cho biết: “Quá trình đăng ký ăn một con bò đủ khiến bạn chán ăn.
Người Cuba không xa lạ gì với thời kỳ khó khăn. Eliecer Jiménez Almeida, một nhà làm phim người Cuba ở Miami, là một đứa trẻ trong “thời kỳ đặc biệt” gian khổ sau khi Liên Xô sụp đổ, và ông nhớ bà của mình đã bán những chiếc răng vàng của mình để lấy xà phòng, chỉ dành cho ông và các anh trai của mình. có thể đi tắm. Đối với ông và đối với nhiều người dân Cuba, câu hỏi không phải là người dân của ông có thể chịu đựng thêm bao nhiêu sự sỉ nhục tương tự nữa, mà là bao lâu nữa.
Sự bất mãn ít xảy ra hơn một chút khi Fidel Castro nắm quyền. Anh ấy có một sức hút và một sự bí ẩn mà cả anh trai và người kế nhiệm của anh ấy, Raúl, cũng như chủ tịch hiện tại của Cuba, Miguel Díaz-Canel, không thể sao chép được. Hơn nữa, cộng đồng người Cuba hải ngoại lớn hơn và giàu có hơn, và Internet đã cho người Cuba thấy rằng phần lớn khó khăn kinh tế của họ là do các nhà lãnh đạo của họ chứ không phải Hoa Kỳ tạo ra. Cách tốt nhất để tránh sự bất mãn của người dân là thực hiện nhiều cải cách kinh tế lớn hơn, với tốc độ nhanh hơn, bắt đầu từ các trang trại và doanh nghiệp nhỏ. Đó là thước đo sự thất vọng của người dân Cuba khi tiếng kêu cách mạng cũ “Hasta la victoria siempre” đã bị thay thế phần lớn bằng tiếng kêu đau khổ “Bao lâu nữa?” (Bao lâu nữa?) ■
