Cấu tạo của một trò đùa bẩn thỉu : NPR | H-care.vn

NPR 0 lượt xem
Cấu tạo của một trò đùa bẩn thỉu : NPR

 | H-care.vn



MARK MADELEINE, người dẫn chương trình:

Đây là NGÀY BẰNG NGÀY từ NPR News. Tôi là Madeleine Brand.

“The Aristocrats” là một bộ phim tài liệu mới về điều được cho là trò đùa bẩn thỉu nhất từng được kể. Trò đùa quay trở lại những ngày tạp kỹ. Đó là một sở thích của các diễn viên hài chuyên nghiệp, nhưng nó hiếm khi được nói trước công chúng. Bộ phim được thực hiện bởi các diễn viên hài Penn Jillette và Paul Provenza, với sự tham gia của một số tên tuổi lớn nhất trong lĩnh vực hài kịch. Như Elizabeth Blair của NPR báo cáo, “The Aristocrats” mang đến một cái nhìn hiếm có và, vâng, hài hước về thế giới hài kịch đôi khi đen tối ở hậu trường.

Báo cáo của ELIZABETH BLAIR:

Gây sốc, kỳ cục, khiêu dâm, trò đùa và phim tài liệu này không dành cho tất cả mọi người. Và Penn Jillette, nửa cao hơn của Penn & Teller, dường như rất tự hào về điều đó.

ÔNG PENN JILLETTE (Diễn viên hài): Điều mà chúng tôi đang cố gắng nói với mọi người về bộ phim này là, bạn biết đấy, ‘Bạn có thể đến, nhưng bạn biết đấy, sẽ có một số điều tục tĩu.’ Và nếu một từ đã từng xúc phạm bạn, bạn biết đấy, có lẽ tốt hơn hết bạn nên tránh xa vì đó là điều chúng ta sẽ chơi với. Chúng tôi đang chơi với các từ, và chúng tôi đang chơi với tất cả các từ. Chúng tôi không chỉ đơn giản là chọn từ điển đặc biệt mà FCC đã chọn.

BLAIR: Tất nhiên, chúng tôi không thể thu được nhiều những từ đó trên đài phát thanh công cộng, nhưng chúng tôi có thể cho bạn biết chúng bẩn thỉu như thế nào. Đây là diễn viên hài và ngôi sao sitcom Paul Reiser.

(Soundbite từ “The Aristocrats”)

ÔNG PAUL REISER (diễn viên hài): Vì vậy, theo những gì tôi được nghe, đó luôn là một khởi đầu rất ngọt ngào, đó là điều đã giết chết tôi, sự ngọt ngào của anh chàng bước vào, gọi cho công ty tuyển dụng tài năng rất tài năng này và nói: ‘Xin chào . Chúng tôi có một hành động. Tôi đã tự hỏi nếu tôi có thể có một chút thời gian của bạn. Hãy tiến về phía trước. Bạn có một phút. Hãy cho tôi biết về hiệu suất của bạn. Anh ấy nói, ‘Chà, đó là một hành động rất khác. Đó là một chút mới lạ. Đó là tôi, vợ tôi và các con tôi. Đầu tiên, tôi đi ra ngoài. tôi đang mặc lễ phục; vợ tôi mặc váy. Chúng tôi cúi đầu, âm nhạc bắt đầu, chúng tôi nhảy một chút. Vợ vén váy, tôi xé xác vợ. Cô ấy bắt đầu (kiểm duyệt) tôi. Nhập vào con trai tôi. Quần của anh ấy tụt ra, bây giờ anh ấy (đã bị kiểm duyệt). Tôi có một đứa con gái, nó 15 tuổi, vào đi. Đó là một điều đẹp đẽ. Khi âm nhạc đạt đến một đêm chung kết hoành tráng, tất cả mọi người (đã được kiểm duyệt). Vợ tôi đang hát, và sau đó tất cả chúng tôi cởi quần lót và (đã được kiểm duyệt) đi xuống sân khấu.’ Anh chàng nói, ‘Chà, đó là một hành động tuyệt vời. Tên của bạn là gì? Anh ta nói: ‘Quý tộc’.

See also  Bullseye với Jesse Thorn : NPR | H-care.vn

BLAIR: Và đó là một trong những phiên bản thuần hóa. Những người khác có thể bị xúc phạm bởi trò đùa, điều này không thực sự hài hước. Như một trong những diễn viên hài đã nói trong phim, trò đùa này (đã bị kiểm duyệt), nhưng chúng ta sẽ nói về điều đó sau. Để thực hiện “The Aristocrats”, các diễn viên hài Penn Jillette và Paul Provenza đã dành bốn năm rưỡi để quay phim những người bạn của họ kể chuyện cười. Các diễn viên hài phun ra những lời tục tĩu bao gồm George Carlin, Judy Gold, Jason Alexander, thậm chí cả Bob Saget từ bộ phim sitcom gia đình “Full House”.

(Soundbite từ “The Aristocrats”)

ÔNG BOB SAGET (Diễn viên hài): Tôi chỉ đi theo tiếng nói bên trong của mình, bạn biết đấy, đứa trẻ bên trong ngốc nghếch, non nớt của tôi.

BLAIR: Ngoài ra còn có một diễn viên kịch câm và những đứa trẻ “South Park” kể chuyện cười. Ngôn ngữ cực kỳ đồ họa có vẻ vô cớ, nhưng trong suốt bộ phim, rõ ràng là bằng cách sử dụng cùng một trò đùa, truyện tranh có thể thể hiện phong cách riêng của họ. Nói cách khác, Penn Jillette nói, diễn viên hài ngẫu hứng, giống như nhạc sĩ nhạc jazz.

ÔNG JILLETTE: Năm năm trước, khi chúng tôi bắt đầu điều này, tôi bắt đầu bị ám ảnh bởi nhạc jazz, đặc biệt là nhạc jazz bebop, bạn biết đấy, Miles Davis, Coltrane, và tôi đã suy nghĩ về ý nghĩa của sự ngẫu hứng. Và bởi vì Provenza và tôi đã sống cuộc sống của mình trong hài kịch, tôi đã nói chuyện với Provenza về sự khác biệt giữa kiểu liên kết xiềng xích, bạn biết đấy, những thứ nhỏ được ghép lại với nhau mà bạn đã hoàn thành, và sự ngẫu hứng thực sự và cách nó kết hợp với nhau .được sử dụng trong cả âm nhạc và hài kịch. Và sau đó anh ấy đang nói về cách bạn nghe các nhạc sĩ nhạc jazz thổi qua những thay đổi giống nhau, độc tấu trên những giai điệu giống nhau; Đó là ca sĩ chứ không phải bài hát.

BLAIR: Và khi các nhạc sĩ jazz chơi cho nhau nghe, họ có khả năng tạo ra thứ âm nhạc mà công chúng không đánh giá cao. Truyện tranh không có gì khác biệt, Paul Provenza, một người bạn lâu năm của Jillette, nói.

ÔNG PAUL PROVENZA (Diễn viên hài): Về mặt chuyên môn, các diễn viên hài luôn phải giải quyết các vấn đề về sở thích và phản ứng của khán giả cũng như cách khán giả nhìn nhận về họ và hình ảnh của họ cũng như những gì họ đang nói và những gì họ có. Và trò đùa này, ở hậu trường giữa các diễn viên hài khác, thực sự là một cơ hội để không phải lo lắng về những điều như vậy. Đó là cơ hội để lăn lộn trong bùn, cơ hội để vẽ bằng ngón tay và không lo sơn tường, sàn nhà hoặc thảm bị dính. Và đó là sự giải phóng và nó hoàn toàn miễn phí và đó là một bài tập sáng tạo đẹp đẽ.

BLAIR: Những người không có vấn đề về ngôn ngữ sẽ thấy “The Aristocrats” di chuyển với tốc độ nhanh, với cách biên tập sôi nổi và cách dựng phim hài hước phản ánh sức hấp dẫn kỳ quặc của trò đùa này. Đây là George Carlin, chủ tịch của HBO, Chris Albrecht, Richard Lewis, Robin Williams và Pat Cooper.

See also  Hương vị xanh mướt của quá khứ của Washington, DC : The Salt : NPR | H-care.vn

(Soundbite từ “The Aristocrats”)

ÔNG GEORGE CARLIN (Diễn viên hài): Đó là một phương tiện trống và bạn có thể chơi. Bạn có thể chơi.

ÔNG CHRIS ALBRECHT (Chủ tịch, HBO): Chà, bạn có thể nghĩ ra bao nhiêu điều mới để khiến nhóm người này thực sự kỳ lạ?

ÔNG RICHARD LEWIS (Diễn viên hài): Cho dù đó là trò chơi shuffleboard, với mông động vật đẹp đẽ hay nếu mọi người đang bơi trong phân.

ÔNG ROBIN WILLIAMS (Diễn viên hài): Một cô gái lên sân khấu hát bài “Nearer My God to Thee” trong khi tung hứng những ngọn đuốc.

ÔNG PAT COOPER (Diễn viên hài): Đây là hai con trai của tôi. Họ đồng thanh chuyền hơi theo giai điệu của “What A Wonderful World”.

BLAIR: Trò đùa này ‘chơi vào vùng nguy hiểm của mọi người’, như George Carlin nói trong phim, và với các diễn viên hài, không có bất kỳ trò đùa nào.

ÔNG STEPHEN ROSENFIELD (Giám đốc, American Comedy Institute): Diễn viên hài là người nói những điều không thể nói. Đó là một phần của hài kịch.

BLAIR: Stephen Rosenfield là giám đốc của American Comedy Institute, một trường dành cho các nghệ sĩ và nhà văn hài kịch ở New York. Rosenfield đã dạy đứng được 15 năm và ngày càng nghiên cứu về hài kịch. Lần đầu tiên khi tôi nói chuyện với anh ấy về “The Aristocrats”, anh ấy đã hoài nghi, mặc dù anh ấy chưa xem nó. Anh ấy cho rằng bộ phim sẽ cho thấy có bao nhiêu diễn viên hài ngày nay dùng đến những lời tục tĩu cực độ vì họ thiếu trí tưởng tượng. Nhưng rồi anh nhìn thấy nó.

ÔNG ROSENFIELD: Bạn biết đấy, đó là một cách tuyệt vời để xem các phong cách khác nhau của các diễn viên hài khác nhau bởi vì họ kể nó rất khác, bạn biết đấy, cách kể thô thiển nhất cho Anh em nhà Smothers.

(Soundbite từ “The Aristocrats”)

ÔNG TOM SOTHERS (Diễn viên hài): Vì vậy, văn phòng của William Morris muốn hợp tác với đạo luật này. Đó là một hành động gia đình.

ÔNG DICK SOTHERS (Diễn viên hài): Có vẻ như đó là với Smothers Brothers, một tiết mục mở màn cho gia đình.

Ông T. SOTHERS: Vâng.

Ông D. NGƯỜI KHÁC: Họ làm gì?

ÔNG T. SOTHERS: Họ tung hứng.

ÔNG D. SOTHERS: Đó có phải là một màn tung hứng không?

ÔNG T. SOTHERS: Một trò tung hứng. Và sau đó, người cha làm rơi một trong những chiếc que và bảo con trai mình nhặt nó lên. Anh ấy nói, ‘Bố,’ anh ấy chỉ quỳ gối ngay trong (đã kiểm duyệt). Người mẹ…

Ông D. SOTHERS: Ông đang lừa tôi phải không?

ÔNG T. SOTHERS: Không, không, không, không.

Ông D. SOTHERS: Chỉ có…

ÔNG T. SOTHERS: Và rồi người mẹ…

BLAIR: Rosenfield nói đúng, truyện tranh ứng biến, nhưng điều đó không có nghĩa là bộ phim hài hay là hoàn toàn tự phát. Mục đích của trò đùa này là để xem bạn có thể kể nó theo bao nhiêu cách khác nhau; ngược, ngược, với một bộ bài, hoặc thậm chí với một kết thúc khác. Rosenfield chỉ ra cuộc thảo luận này trong bộ phim tài liệu về từ nào tạo nên trò đùa hay nhất.

See also  Gia đình Emmett Till tìm kiếm sự bắt giữ của phụ nữ sau năm 1955 Được tìm thấy bảo đảm: NPR | H-care.vn

(Soundbite từ “The Aristocrats”)

ÔNG REISER: Nghe có vẻ lạ, rằng bạn có thể đội một chiếc mũ dễ thương lên một thứ gì đó cũ kỹ, xấu xí nhất có thể, và nó giống như, The Aristocrats.

Nam giới không xác định #1: Bây giờ tôi đã nghe thấy sự thay đổi khi gọi họ là The Sophisticated.

(tiếng cười)

ÔNG REISER: Điều đó cũng hiệu quả. Trên thực tế, thậm chí có thể tốt hơn một chút.

ÔNG CARLIN: Thậm chí có thể tốt hơn một chút. Tốt quá, Tinh vi.

Nam giới không xác định #2: Một người Anh, rõ ràng, là Debonairs, nhưng điều đó không thực sự nổi bật đối với tôi.

Nam giới không xác định #3: Khi tôi có… đó là The Debonairs, tôi nghĩ điều đó thậm chí còn thú vị hơn. Nó có je ne sais quoi của riêng nó.

Nam giới không xác định #4: Debonairs không phải là…

Unidentified Man #5: The Aristocrats khá buồn cười, càng nghĩ càng thấy hay!

BLAIR: Rosenfield nói rằng đây là những bộ óc khôi hài đang làm việc.

ÔNG ROSENFIELD: Quan điểm cho rằng sự ngắn gọn là linh hồn của sự dí dỏm là đúng, và một bộ phim hài hay đang thiếu rất nhiều về ngôn ngữ và cách sử dụng từ và mỗi từ đều được cân chỉnh cẩn thận. Bạn biết đấy, ý tưởng cho rằng đó là điều gì đó tự phát và những người này hài hước, bạn biết đấy, điều đó tự đến với họ… à, tất nhiên là họ như vậy, nhưng công việc của họ, hành động của họ, thực sự phản ánh một lượng lớn tay nghề thủ công. .

BLAIR: Và đó là điều mà Penn Jillette và Paul Provenza muốn gửi gắm qua bộ phim mới của họ. “The Aristocrats” sẽ không phải là phim bom tấn dành cho gia đình mùa hè này; ít nhất một chuỗi rạp lớn sẽ không chiếu nó. Cuối cùng, họ đã làm một bộ phim nhìn vào mặt tối của hài kịch, điều mà họ đã làm cả đời.

ÔNG JILLETTE: Ở trường trung học, Provenza và tôi đang ngồi ở bàn trong quán cà phê để pha trò, và có một anh chàng hiệu trưởng nói, ‘Họ không ồn ào một chút sao? Họ dùng những từ chửi thề. Tôi bị đuổi học ở trường trung học; Tôi đã yêu. Bây giờ họ đang đuổi tôi ra khỏi trường; Tôi vẫn yêu anh ấy. Và cách bào chữa của tôi lúc đó cũng giống như cách bào chữa của Paul Provenza bây giờ, đó là…

Ông PROVENZA: Đó chỉ là một trò đùa.

(tiếng cười)

BLAIR: Elizabeth Blair, Tin tức NPR.

MARK: Nhiều tin tức khác sẽ đến HÀNG NGÀY từ NPR News.

Bản quyền © 2005 NPR. Đã đăng ký Bản quyền. Vui lòng truy cập trang điều khoản sử dụng và quyền trên trang web của chúng tôi tại www.npr.org để biết thêm thông tin.

Bảng điểm NPR được tạo bởi một nhà thầu NPR vào một ngày hết hạn khẩn cấp. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi được ủy quyền của chương trình NPR là nhật ký âm thanh.

Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud