SpaceX có kế hoạch phóng tên lửa gần Brownsville, Texas. Bảy năm sau khi nó bắt đầu, một số cư dân nói rằng điều duy nhất đang tăng chóng mặt là giá nhà.
Một bức tranh tường Elon Musk ở trung tâm thành phố Brownsville của Alexander Gonzalez-Hernandez.
Gaige Davila/Đài phát thanh công cộng Texas
ẩn tiêu đề
chuyển đổi tiêu đề
Gaige Davila/Đài phát thanh công cộng Texas
Một bức tranh tường Elon Musk ở trung tâm thành phố Brownsville của Alexander Gonzalez-Hernandez.
Gaige Davila/Đài phát thanh công cộng Texas
AILSA CHANG, CHỦ NHÀ:
SpaceX có kế hoạch lớn phóng tên lửa gần thành phố biên giới Brownsville, Texas. Nhưng một số cư dân nói rằng chi phí nhà ở là thứ duy nhất đang tăng chóng mặt. Gaige Davila của Texas Public Radio báo cáo.
GAIGE DAVILA, THEO DÕI: Thành phố Brownsville đã thay đổi khẩu hiệu từ Biên giới bên bờ biển thành Biên giới bên bờ biển và xa hơn nữa. Ở trung tâm, có những bức tranh tường theo chủ đề không gian, trong đó có bức tranh của một phi hành gia. Nó nằm cạnh quầy xúc xích do Rebecca Rodriguez làm chủ.
REBECCA RODRIGUEZ: Khi quyết định kinh doanh lĩnh vực này, tôi đã nghĩ, bạn biết không? Tôi cần kết hợp điều đó vào công việc kinh doanh vì tôi biết nó sẽ trở nên sống động, như những đứa trẻ vẫn nói.
DAVILA: SpaceX là nhà tuyển dụng tư nhân lớn nhất ở Brownsville và muốn mở rộng địa điểm của mình trên một dải bờ biển nổi tiếng, chưa phát triển ở ngoại ô thành phố. Điều đó đã khiến một số cư dân khó chịu, cùng với giá nhà và tiền thuê nhà tăng cao.
Christopher Basaldu, một học giả người Mỹ bản địa đến từ Brownsville, đã dọn ra khỏi căn hộ của mình khi giá thuê nhà tăng vọt khắp thành phố vào năm ngoái. Chủ nhà trước đây của bạn đã bán tòa nhà và bây giờ bạn đang trả nhiều tiền hơn cho một nơi nhỏ hơn.
CHRISTOPHER BASALDU: Những gì SpaceX đang làm là tận dụng lịch sử bóc lột kinh tế lâu đời của con người ở thung lũng này.
DAVILA: Basaldu là thành viên của Bộ lạc Carrizo/Comecrudo của Texas. Vùng đất tổ tiên của họ trải dài dọc theo Rio Grande, ngăn cách Texas và Mexico và xuống tận bờ biển. Basaldu tin rằng thành phố đã trở thành nạn nhân của SpaceX đang tìm kiếm lợi ích tiền tệ ngắn hạn. Anh ấy nhìn thấy sự tương đồng giữa thử thách của quê hương mình và hoàn cảnh khó khăn của tổ tiên anh ấy, những người đã bị những người định cư đuổi khỏi vùng đất này.
BASALDU: Tất cả cấu trúc bất bình đẳng khiến cuộc sống trở nên khó khăn, câu chuyện đó không bị mất đối với tôi.
DAVILA: Một nghiên cứu từ Đại học Texas A&M cho thấy giá nhà đã tăng gần 30% trong những năm gần đây. Một nửa số nhà có sẵn của Brownsville đã được bán kể từ tháng 1 năm 2019. Thu nhập hộ gia đình trung bình của cư dân Brownsville là khoảng 40.000 đô la. Đó là ít hơn hai phần ba mức trung bình quốc gia.
Nhưng các nhà lãnh đạo thành phố tập trung hơn vào lời hứa kinh tế mà SpaceX mang lại. Thị trưởng Brownsville Trey Mendez đã từ chối các yêu cầu phỏng vấn nhưng cho biết trong bài phát biểu về Tình trạng Thành phố năm 2021 của mình rằng SpaceX là ưu tiên hàng đầu.
(SOUNDBITE GHI LƯU TRỮ)
TREY MENDEZ: Chúng tôi đang tích cực xây dựng một hệ sinh thái không gian mới ở Brownsville để thu hút nhiều doanh nghiệp liên quan đến không gian hơn. Không gian mới được dự đoán sẽ trở thành một ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô la vào năm 2030 và Brownsville sẽ định vị mình là một thành phố chào đón ngành công nghiệp của mình và khuyến khích sự đổi mới.
DAVILA: Vấn đề nhà ở trở nên tồi tệ hơn khi Elon Musk nói với những người theo dõi Twitter của anh ấy vào năm 2021 rằng hãy chuyển đến khu vực dành cho công việc của SpaceX.
NICK MITCHELL-BENNETT: Tất cả chúng tôi đều có ý đó. Đó là loại giống như Ngày 1.
DAVILA: Nick Mitchell-Bennett điều hành tổ chức nhà ở giá cả phải chăng Come Dream, Come Build.
MITCHELL-BENNETT: Nó đã đi từ 0 dặm một giờ đến, bạn biết đấy, chúng ta đang ở tốc độ chóng mặt ngay bây giờ.
DAVILA: Nhưng gần đây, Musk đã đặt câu hỏi về tương lai của SpaceX ở Brownsville. Công ty của Musk đang chờ Cục Hàng không Liên bang quyết định xem có cần mở rộng một cuộc đánh giá môi trường kéo dài hay không. Khi được hỏi về điều này vào tháng 2, Musk cho biết họ có thể di chuyển các vụ phóng sao Hỏa qua vùng Vịnh nếu việc xem xét được yêu cầu.
(SOUNDBITE GHI LƯU TRỮ)
ELON MUSK: Vì vậy, chúng tôi sẽ phải chuyển các ưu tiên của mình sang Cape Kennedy.
DAVILA: Việc Musk đe dọa chuyển kế hoạch phi thuyền của mình sang Florida sẽ là một sự khác biệt lớn so với lời hứa ban đầu của ông về việc đưa người đầu tiên lên sao Hỏa từ Brownsville. SpaceX đã không trả lời các yêu cầu phỏng vấn.
Một nghệ sĩ đang bày tỏ sự thất vọng của mình với Musk và chi phí nhà ở. Triển lãm Josué Ramírez hiện đang được trưng bày tại một trường đại học gần đó và hy vọng sẽ minh họa những mặt trái của sự hiện diện của SpaceX tại Brownsville.
JOSUE RAMÍREZ: Nghệ thuật và văn hóa thực sự là một con đường tắt để hiểu chính trị bởi vì xét cho cùng, đó chính là thứ định hình nó. Mọi người sẽ cảm thấy khác sau khi xem những bức chân dung này, và có thể điều đó sẽ trở thành dư luận khi có đủ người nhìn thấy chúng.
DAVILA: Ramírez sử dụng các biểu ngữ của tên cướp được tìm thấy khắp Thung lũng Rio Grande cho các tác phẩm của mình. Thường thì đây là những biển báo được vẽ thô sơ với các cụm từ như, chúng tôi mua nhà. Anh ấy vẽ chân dung bóng trên một số trong số chúng. Một là của Musk, có tiêu đề “Silhouette Of A Gentrifier.”
Đối với NPR News, tôi là Gaige Davila ở Brownsville, Texas.
Bản quyền © 2022 NPR. Đã đăng ký Bản quyền. Vui lòng truy cập trang điều khoản sử dụng và quyền trên trang web của chúng tôi tại www.npr.org để biết thêm thông tin.
Bảng điểm NPR được tạo bởi một nhà thầu NPR vào một ngày hết hạn khẩn cấp. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi được ủy quyền của chương trình NPR là nhật ký âm thanh.
