Bom WWII thả ở Tây Scotland dạt vào các bãi biển | H-care.vn

Newscientist 0 lượt xem
Bom WWII thả ở Tây Scotland dạt vào các bãi biển

 | H-care.vn

Hình ảnh mặc định của nhà khoa học mới

Tàu chở hàng đi qua Kênh Bắc qua màn sương mù bao phủ Mull of Kintyre

Hình ảnh của Radharc/Alamy

Bài viết này, được xuất bản lần đầu vào tháng 11 năm 1995, được cập nhật vào ngày 10 tháng 2 năm 2020. Chúng tôi đã thay đổi tiêu đề và tạo một hình ảnh mới do cuộc điều tra của chính phủ về một cây cầu được đề xuất giữa Scotland và Bắc Ireland.

Trong tháng vừa qua, hơn 4.500 quả bom lửa từ Thế chiến II đã được đổ xuống các bãi biển ở bờ biển phía tây của Scotland. Chúng được làm từ phốt pho, benzen và xenlulô và được thiết kế để bốc cháy khi tiếp xúc với không khí. Gordon Baillie, bốn tuổi, đã nhặt được một chiếc khi đang chơi trong khu vườn của chú mình gần Campbeltown trên Mull of Kintyre. Nó đốt cháy tay và chân của anh ấy, và khiến quần áo của anh ấy bốc khói.

Những quả bom phốt pho là lời cảnh báo rõ ràng nhất về sự nguy hiểm của việc sử dụng biển làm bãi rác thải quân sự. Những quả bom đã được thả xuống Kênh Bắc giữa Scotland và Bắc Ireland năm mươi năm trước, nhưng bây giờ chúng đang lên bờ và bắt đầu bốc cháy. Đáng lo ngại, bom phốt pho chỉ là một phần nhỏ trong số 1,15 triệu tấn (1,17 triệu tấn) vũ khí hóa học và thông thường được biết là đã được đổ xuống biển xung quanh nước Anh kể từ Thế chiến thứ hai. Họ có thể là điềm báo cho nhiều điều sắp tới.

Việc phát hiện ra những quả bom phốt pho đầu tiên vào ngày 6 tháng 10 tại Saltcoats ở Firth of Clyde đã thúc đẩy một chiến dịch dọn dẹp lớn. Mỗi ngày trong hai tuần tiếp theo, hàng trăm quả bom được các đội xử lý bom của quân đội nhặt được dọc theo bờ biển Clyde, xung quanh Mull of Kintyre và trên Quần đảo Arran, Islay, Jura và Gigha. Trẻ em được yêu cầu tránh xa các bãi biển, nông dân được khuyến cáo không thu gom rong biển để làm phân bón và các biển cảnh báo đã xuất hiện trên các bãi biển.

Lúc đầu, Bộ Quốc phòng khẳng định những quả bom không có “nguồn gốc quân sự của Anh” và không có bằng chứng nào cho thấy chúng đã từng bị ném xuống biển. Nhưng sau khi một nhóm nghị sĩ Scotland từ tất cả các bên gặp Bộ trưởng Quốc phòng Michael Portillo, câu chuyện đã thay đổi. Vào ngày 2 tháng 11, Bộ Quốc phòng thừa nhận rằng các thiết bị này đến từ quả bom cháy nặng 13,6 kg (30 pound) đã phân hủy thuộc loại được thả từ máy bay Anh trong Thế chiến II.

Hàm ý, chưa được Bộ Quốc phòng xác nhận, là những quả bom đã được gửi đến để thả ở Beaufort’s Dyke, một rãnh dưới nước dài 50 km, rộng 5 km và sâu khoảng 250 mét, kéo dài đến 10 km từ bờ biển Scotland . Từ năm 1945 đến năm 1976, Bộ Quốc phòng đã đổ khoảng 1 triệu tấn đạn dược trong và xung quanh rãnh, khiến nó trở thành bãi rác quân sự lớn nhất được biết đến của Anh cho đến nay.

Hình ảnh mặc định của nhà khoa học mới

Vào ngày 10 tháng 2 năm 2020, ông Vladimir Johnson nói rằng chính phủ được giao nhiệm vụ điều tra hai tuyến đường cho một cây cầu giữa Scotland và Bắc Ireland. Các tuyến đường được đề cập bao gồm Portpatrick đến Larne hoặc gần Campbeltown đến bờ biển Antrim.

Nhưng tại sao đạn dược lỗi thời lại đột nhiên xuất hiện từ bãi rác? Câu trả lời khả dĩ nhất là một đường ống dẫn khí đốt dưới nước nối Scotland và Bắc Ireland. Sau khi tham khảo ý kiến ​​của Bộ Quốc phòng, British Gas đã quyết định chuyển hướng đường ống ngay lập tức về phía bắc của khu vực xả thải được chỉ định xung quanh Beaufort’s Dyke. Các nhà thầu của nó bắt đầu đào một rãnh sâu 2 foot cho đường ống dưới đáy biển chỉ ba ngày trước khi bom phốt pho bắt đầu tiến vào bờ. Các công nhân được trích dẫn ẩn danh trên tờ báo The Scotsman đã đổ lỗi cho hoạt động cày xới, mặc dù British Gas phủ nhận điều này. Người phát ngôn của British Gas cho biết: “Chúng tôi không có bằng chứng nào liên quan đến hoạt động của chúng tôi với sự xuất hiện của những loại đạn này.

Tuy nhiên, các nhà khoa học tại Phòng thí nghiệm Hàng hải của Văn phòng Scotland ở Aberdeen nói rằng British Gas đã sai. Họ nói rằng thủy thủ đoàn của sà lan giúp đặt đường ống đã gửi báo cáo chính thức cho lực lượng bảo vệ bờ biển mô tả cách họ nhìn thấy những vật thể giống hệt bom phốt pho trôi nổi trên biển. Đoạn video dưới nước do các nhà thầu British Gas thực hiện và được các nhà khoa học nghiên cứu cũng cho thấy rõ ràng những quả bom và một số mảnh vụn kim loại khác dọc theo đường ống.

Ngoài mọi nghi ngờ hợp lý

Theo các nhà khoa học Aberdeen, giờ đây “không còn nghi ngờ gì nữa” rằng những quả bom phốt pho đã bị đánh bật bởi hoạt động cày xới. Các nhà khoa học cho biết chúng nổi lên mặt nước và bị gió thịnh hành thổi về phía bắc vào Firth of Clyde và xung quanh Mull of Kintyre. Tuần này, Phòng thí nghiệm Hàng hải đã bắt đầu một cuộc khảo sát khẩn cấp kéo dài hai tuần về đáy biển xung quanh Đê Beaufort. Nó sẽ lấy các mẫu cá và trầm tích, đồng thời quét đáy biển bằng sonar và máy quay video.

Cuộc khảo sát có khả năng xác nhận những gì British Gas đã tìm thấy một cách tình cờ: rằng phần lớn đạn dược dành cho Beaufort’s Dyke không bao giờ đến được đó. Thay vào đó, chúng bị các tàu từ Stranraer và Cumbria đổ xuống vùng nước nông trên đường đến đê. Hai thủy thủ của Stranraer đã thực hiện các chuyến thám hiểm giảm tải vào những năm 1940, John Balfour và Alfie Shingleston, nói rằng trong điều kiện thời tiết xấu, các con tàu sẽ dỡ hàng của họ cách bờ biển vài trăm thước. Một nhà khoa học của Phòng thí nghiệm Hàng hải cho biết: “Có bằng chứng đáng tin cậy rằng một lượng đáng kể vật liệu chưa bao giờ đến được địa điểm này. Anh ấy tin rằng bom, đạn đã kết thúc ở các bãi rác trái phép ở phía bắc và phía nam của con đê và có thể ở Solway Firth. Ông nói: “Xa mắt, mất trí là tiêu chí chính vào thời điểm đó.

Theo một bức thư được Bộ Quốc phòng gửi vào tháng 6 cho các nhà nghiên cứu tại Đại học Liverpool, Bộ Quốc phòng đã vận chuyển một lượng lớn vũ khí cũ đến Beaufort’s Dyke. Từ tháng 7 đến tháng 10 năm 1945, Bộ đã thả khoảng 14.000 tấn đạn pháo 5 inch chứa đầy khí phosgene độc ​​hại. Trong ba năm tiếp theo, họ đã vận chuyển 135.000 tấn đạn thông thường đến đó, và mỗi năm “cho đến khi kết thúc chiến tranh”. những năm 1950”. 20.000 tấn khác đã kết thúc trong đê.

Bộ Quốc phòng cho biết vào đầu những năm 1970, lượng xả thải đã giảm xuống còn khoảng 3.000 tấn một năm. “Trong hầu hết các trường hợp”, đạn bị rơi đã bị vô hiệu hóa, mặc dù có thể một số vũ khí vẫn đang hoạt động. MoD tin rằng khu vực Beaufort’s Dyke “có thể” đã được sử dụng trước năm 1945, “có thể” ngay từ năm 1920. Việc di dời có thể không chỉ giới hạn ở địa điểm được xác định vào năm 1945, nó nói. Con đê được sử dụng lần cuối để “dỡ đạn chung” vào năm 1973, mặc dù MoD tiết lộ rằng “việc dỡ khẩn cấp một số lượng nhỏ đạn 40mm đã diễn ra vào năm 1976”.

Bom phốt pho không phải là vật thể đầu tiên quay trở lại trái đất. Trong 5 năm qua, thủy triều mùa xuân đã cuốn trôi tới 700 quả lựu đạn chống tăng và các loại vũ khí khác trên đảo Isle of Man và bờ biển Bắc Ireland. David Long, một nhà địa chất biển thuộc Cơ quan Khảo sát Địa chất Anh ở Edinburgh, cho biết luồng khí chết người này được mang theo bởi các dòng chảy mạnh về phía đông nam chảy từ đầu phía nam của Beaufort’s Dyke. Dòng chảy mạnh tương đương, đạt 1,5 mét mỗi giây, chảy về phía bắc từ đầu phía bắc của con đê.

Beaufort’s Dyke không phải là bãi rác quân sự duy nhất ngoài khơi bờ biển phía tây Scotland. Các tuyên bố của Bộ Quốc phòng cũng tiết lộ rằng từ năm 1945 đến 1957, nước này đã đánh chìm 24 tàu chở 137.000 tấn vũ khí hóa học tại hai địa điểm ở Đại Tây Dương. Một là 1.600 km về phía tây nam của Land’s End, xung quanh Hurds Deep, nhưng cái còn lại là một khu vực rộng lớn bắt đầu từ 100 km về phía tây bắc của Bắc Ireland và phía đông nam của Rockall Deep. Tám trong số các tàu đang ở độ sâu dưới 2.000 mét, trong đó chiếc nông nhất ở độ sâu 500 mét. Cả hai địa điểm này cũng là nơi chứa hàng nghìn tấn chất thải phóng xạ từ chương trình hạt nhân của Anh.

Cuối tháng trước, Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang Nicholas Soames nói với Quốc hội rằng vật liệu được đổ xuống Đại Tây Dương bao gồm 17.000 tấn bom thu được của Đức chứa đầy khí gabun. Các nhà khoa học tại Phòng thí nghiệm Hàng hải Aberdeen cho biết một loại khí độc thần kinh khác, sarin, cũng đã được giải phóng cùng với phosgene, hơi cay và khí mù tạt.

Bộ Quốc phòng luôn khẳng định rằng không có bằng chứng khoa học nào cho thấy bất kỳ tác hại đáng kể nào đối với sức khỏe con người hoặc môi trường biển từ các bãi rác của nó, miễn là chúng không bị xáo trộn. Một quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng cho biết: “Các tác động kết hợp của quá trình pha loãng, phân tán, thủy phân và nhiệt độ thấp có tác dụng làm giảm khả năng độc hại của vật liệu đạn dược.

Nhà khoa học tại Phòng thí nghiệm Hàng hải Aberdeen cho biết: “Không có bằng chứng nào vì không ai tìm kiếm bất kỳ điều gì. Ông nói rằng ngư dân ở Baltic, một bãi chứa vũ khí hóa học khác trong Thế chiến II, đã bị bỏng nặng do khí mù tạt. Ông cảnh báo: “Nếu những chiếc thuyền trồi lên khỏi đáy biển và bị rò rỉ, chúng có thể giết chết ngư dân. Ngư dân ở Firth of Clyde và North Channel cho biết họ thường tìm thấy đạn dược trong lưới của mình.

Mặc dù phosgene, tabun và sarin sẽ thủy phân trong nước biển thành các sản phẩm phụ tương đối vô hại, khí mù tạt có thể vẫn tồn tại. Nó nặng hơn nước và tương đối không hòa tan, vì vậy khi được lọc, nó có xu hướng tạo thành một lớp dầu dưới đáy biển. Theo Phòng thí nghiệm Hàng hải, nó có thể gây ô nhiễm cho cá.

Trong những năm sau chiến tranh, Bộ Quốc phòng đã chọn các khu vực đổ rác một phần vì chúng cách xa các khu đánh bắt cá thương mại. Tuy nhiên, kể từ đó, sự suy giảm quần thể của các loài dễ đánh bắt hơn, kết hợp với những tiến bộ trong công nghệ đánh bắt cá, đã khiến những người câu cá tiến vào vùng nước sâu hơn. Tôm hiện được đánh bắt ở phía bắc Đê Beaufort và có một nghề đánh bắt cá tuyết trên chính con đê. Ngoài khơi, ngư dân đánh bắt cá ở độ sâu 1.800 mét để tìm kiếm các loài sinh vật biển sâu như cá nhám cam.

lệnh cấm đánh cá

Hầu hết các nhà khoa học hàng hải hiện nay đều đồng ý rằng cần phải có các cuộc khảo sát sâu rộng về các bãi rác để tìm ra chính xác những gì có trong đó và tình trạng của các loại vũ khí, đạn dược. sẽ được thực hiện là cấm đánh bắt cá và các hoạt động dưới nước khác trong khu vực. Paul Johnston, một chuyên gia về ô nhiễm biển tại Đại học Exeter, cho biết trong trường hợp này, việc đánh bắt cá có thể bị cấm ở hầu hết Kênh Bắc và Biển Ireland. Đây sẽ là một sự ngăn cản không thể chấp nhận được đối với ngư dân. Ông nói: “Nếu vũ khí có thể tháo rời, chúng cần phải được loại bỏ càng sớm càng tốt, nếu không chúng ta sẽ gặp phải một loạt vấn đề”.

Johnston nói bom phốt pho bay trong gió. Họ đã hạ cánh trước vì họ rất nổi, nhưng anh ấy dự đoán rằng có thể có những điều tồi tệ hơn sau đó. Ông nói, có thể các hộp phosgene còn nguyên vẹn có thể tách khỏi tên lửa của chúng và dạt vào bờ biển. Johnston nói: “Các tác động vốn không thể đoán trước được, nhưng có nguy cơ rất rõ ràng về thương tích cá nhân.” (xem bản đồ)

chủ đề:

See also  Làm thế nào một khu ổ chuột của người Do Thái đánh bại dịch bệnh sốt phát ban trong Thế chiến II | H-care.vn
Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud