Bộ trưởng Nội vụ Deb Haaland chuyển sang cấm Word ‘Squaw’ trên các vùng đất liên bang – NPR | H-care.vn

NPR 0 lượt xem
Bộ trưởng Nội vụ Deb Haaland chuyển sang cấm Word ‘Squaw’ trên các vùng đất liên bang – NPR

 | H-care.vn

“Các vùng đất và vùng biển của quốc gia chúng ta nên là nơi để tôn vinh hoạt động ngoài trời và di sản văn hóa chung của chúng ta, chứ không phải là nơi duy trì những di sản áp bức.” Bộ trưởng Nội vụ Deb Haaland cho biết khi bà ra lệnh loại bỏ từ “squaw” khỏi các địa danh liên bang.

Mandel Ngân/AFP qua Getty Images


ẩn tiêu đề

chuyển đổi tiêu đề

Mandel Ngân/AFP qua Getty Images


“Các vùng đất và vùng biển của quốc gia chúng ta nên là nơi để tôn vinh hoạt động ngoài trời và di sản văn hóa chung của chúng ta, chứ không phải là nơi duy trì những di sản áp bức.” Bộ trưởng Nội vụ Deb Haaland cho biết khi bà ra lệnh loại bỏ từ “squaw” khỏi các địa danh liên bang.

Mandel Ngân/AFP qua Getty Images

Bộ trưởng Nội vụ Deb Haaland chính thức tuyên bố “squaw” là một thuật ngữ xúc phạm vào thứ Sáu và chỉ đạo một lực lượng đặc nhiệm tìm tên thay thế cho các thung lũng, hồ, suối và các địa điểm khác trên đất liên bang sử dụng từ này.

Lệnh có hiệu lực ngay lập tức và sẽ ảnh hưởng đến hơn 650 địa danh sử dụng thuật ngữ này, theo số liệu từ Ủy ban Tên Địa lý Hoa Kỳ.

“Các thuật ngữ phân biệt chủng tộc không có chỗ trong tiếng mẹ đẻ của chúng tôi hoặc trên các vùng đất liên bang của chúng tôi. Các vùng đất và vùng biển của quốc gia chúng ta nên là nơi để tôn vinh các hoạt động ngoài trời và di sản văn hóa chung của chúng ta, chứ không phải để duy trì các di sản áp bức,” Haaland nói trong một thông cáo báo chí về sự thay đổi.

See also  Rob Manfield, MLB hủy nhiều trận đấu hơn cho đến ngày 14 tháng 4: NPR | H-care.vn
Một khu nghỉ mát trượt tuyết Tahoe giảm tên của nó, nói rằng nó phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Nguồn gốc của từ “squaw” bắt nguồn từ ngôn ngữ Algonquian, trong đó nó có nghĩa đơn giản là “phụ nữ”. Nhưng ý nghĩa của nó đã bị bóp méo sau nhiều thế kỷ sử dụng bởi người da trắng, bao gồm cả những người định cư vào thế kỷ 17.

Bộ Nội vụ cho biết: “Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng như một lời nói tục tĩu mang tính xúc phạm sắc tộc, chủng tộc và phân biệt giới tính, đặc biệt là đối với phụ nữ bản địa.

Hành động mới của liên bang là một trong những bước lớn nhất trong nỗ lực loại bỏ những từ gây tổn thương khỏi tên địa danh. Trong những thập kỷ gần đây, một số tiểu bang từ Maine đến Oregon đã loại bỏ thuật ngữ “squaw” khỏi địa danh. Và đầu năm nay, một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng ở Lake Tahoe đã bỏ tên cũ là Squaw Valley, cho rằng nó phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính.

Haaland là người Mỹ bản địa đầu tiên phục vụ trong Nội các trong lịch sử Hoa Kỳ. Anh ấy là thành viên của Laguna Pueblo của New Mexico.

Khi công bố lệnh cấm thuật ngữ này, Bộ Nội vụ lưu ý rằng Haaland đang đi theo con đường giống như những người tiền nhiệm của anh ấy và Hội đồng Tên địa lý đã đi, khi họ nhận ra rằng một từ được nhiều người công nhận là mang tính miệt thị hoặc xúc phạm.

See also  'Nhật ký của dì' của Kendrick Lamar chia rẽ cộng đồng LGBTQ +: NPR | H-care.vn
Tại sao rất nhiều nơi ở Texas có tên 'đen' trong tên của họ, bất chấp luật cấm điều đó?

Trong những năm 1960 và 1970, cơ quan này cho biết, các địa danh có chứa những lời lẽ miệt thị dành cho người da đen và người Nhật thường được thay thế.

Tin tức về sự thay đổi chính sách được đưa ra khi Hoa Kỳ đánh dấu Tháng Di sản của người Mỹ bản địa. Vài ngày trước, Tổng thống Biden đã tổ chức một hội nghị thượng đỉnh với các quốc gia bộ lạc tại Nhà Trắng.

Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud