Bill Russell, Nhà vô địch NBA 11 lần, Huyền thoại Boston Celtics và Hậu vệ vĩ đại mọi thời đại, qua đời | H-care.vn

Nbcnews 0 lượt xem
Bill Russell, Nhà vô địch NBA 11 lần, Huyền thoại Boston Celtics và Hậu vệ vĩ đại mọi thời đại, qua đời

 | H-care.vn

Huyền thoại của Boston Celtics, Bill Russell, người đã xuất sắc chơi bóng rổ chuyên nghiệp trong những năm 1960 đầy biến động và đứng vững trước nạn phân biệt chủng tộc thâm độc vào thời điểm đó, đã qua đời vào Chủ nhật, theo một tuyên bố được đăng trên trang Twitter đã được xác minh của ông.

Russell đã 88 tuổi.

Theo tuyên bố, vợ của Russell, Jeannine, đã ở bên cạnh anh ấy vào lúc anh ấy qua đời. Gia đình anh ấy cảm ơn người hâm mộ vì đã “giữ Bill trong những lời cầu nguyện của bạn.”

“Có lẽ bạn sẽ hồi tưởng lại một hoặc hai trong số những khoảnh khắc vàng mà anh ấy đã cho chúng tôi, hoặc nhớ nụ cười đặc trưng của anh ấy khi anh ấy thích thú giải thích câu chuyện có thật đằng sau cách những khoảnh khắc đó diễn ra,” tuyên bố viết. “Và chúng tôi hy vọng rằng mỗi chúng ta có thể tìm ra một cách mới để hành động hoặc nói theo cam kết nguyên tắc không khoan nhượng, đàng hoàng và luôn mang tính xây dựng của Bill.”

Russell đã dẫn dắt Celtics tới 11 danh hiệu NBA, hai danh hiệu với tư cách cầu thủ kiêm huấn luyện viên, với lý lịch chiến thắng được coi là một trong những kỷ lục khó đánh bại nhất trong thể thao chuyên nghiệp.

Các đối thủ của anh là Henri “Pocket Rocket” Richard, người đã 11 lần nâng cúp Stanley với đội Montreal Canadaiens, và Yogi Berra, thành viên của 10 đội New York Yankees vô địch World Series.

Không có người chơi hiện đại nào đo lường được thành tích của Russell. Giải thưởng Cầu thủ sáng giá nhất NBA Finals được đặt theo tên anh ấy.

Ủy viên NBA Adam Silver đã gọi Russell là “nhà vô địch vĩ đại nhất trong tất cả các môn thể thao đồng đội” trong một sự tri ân ghi lại sự nghiệp của cầu thủ. Silver cho biết cô ấy đánh giá cao tình bạn cá nhân của mình với Russell khi cô ấy gửi lời chia buồn.

Silver nói: “Bill đại diện cho một điều gì đó lớn hơn nhiều so với thể thao: các giá trị bình đẳng, tôn trọng và hòa nhập mà anh ấy đã thấm nhuần trong DNA của giải đấu của chúng tôi. “Ở đỉnh cao của sự nghiệp thể thao, Bill mạnh mẽ ủng hộ quyền công dân và công bằng xã hội, một di sản mà ông đã truyền lại cho các thế hệ cầu thủ NBA tiếp bước ông.

Stephen A. Smith của ESPN đã tweet một cống nạp cho Chủ nhật Russellnói rằng trung tâm đã làm cho thế giới “tốt hơn cho tất cả chúng ta”.

“Tôi xin chia buồn với gia đình, những người thân yêu và cộng đồng @NBA về sự ra đi của nhà vô địch vĩ đại nhất mà chúng ta từng biết – BILL RUSSELL,” Smith viết. “Một nhà hoạt động, một nhà tiên phong, một nhà nhân đạo.”

Cầu thủ đã nghỉ hưu “Magic” Johnson, tên hợp pháp là Earvin Johnson Jr., đã gọi Russell là thần tượng của mình.

See also  "Tôi đã rất hạnh phúc kể từ đó" | H-care.vn

Johnson nói: “Tôi ngưỡng mộ anh ấy trong và ngoài sân đấu. “Thành công của anh ấy trên sân là không thể phủ nhận; anh ấy chỉ huy và tuyệt vời, giành được 11 chức vô địch NBA. Ngoài sân đấu, Bill Russell đã mở đường cho những người như tôi.”

Là một trung vệ cao 6 foot 10, Russell cũng đã 5 lần giành được giải thưởng MVP mùa giải thường xuyên của NBA và ghi trung bình 15,1 điểm, 22,5 rebounds và 4,3 kiến ​​​​tạo mỗi trận trong 13 mùa giải sự nghiệp của anh ấy.

Những con số của Russell không hào nhoáng như của vĩ nhân đương đại Wilt Chamberlain, cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp duy nhất ghi 100 điểm trong một trận đấu và giải nghệ với trung bình 30,07 điểm, chỉ đứng sau 30,12 của Michael Jordan.

Bill Russell #6 của Boston Celtics đánh trả Walt Bellamy #8 của New York Knicks trong một trận đấu năm 1967 tại Boston Garden.
Bill Russell #6 của Boston Celtics đánh trả Walt Bellamy #8 của New York Knicks trong một trận đấu năm 1967 tại Boston Garden.Tập tin của Dick Raphael / NBAE qua Getty Images

Nhưng phần lớn người ta ghi nhận Russell là người đã viết cuốn sách về phòng thủ trung tâm hiện đại. Anh ấy đã hoàn thiện nghệ thuật cản phá cú sút, nghiền nát những cầu thủ sẽ ghi bàn với hiệu quả tàn bạo, không phạm lỗi và giữ bóng trong cuộc để một trong những đồng đội của anh ấy có thể giành quyền kiểm soát bóng.

NBA đã không công nhận cú sút bị chặn cho đến năm 1973-74, vì vậy năng lực của Russell ở đây phần lớn đã bị mất vào lịch sử.

Điều đã được ghi lại đầy đủ là ý chí chiến thắng của Russell, khi ông dẫn dắt Boston đến các danh hiệu NBA năm 1957, 1959 và mọi năm trong thập niên 1960 trừ năm 1967.

Bill Russell mỉm cười trước thông báo rằng ông đã được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của Boston Celtics vào ngày 18 tháng 4 năm 1966.
Bill Russell mỉm cười trước thông báo rằng ông đã được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của Boston Celtics vào ngày 18 tháng 4 năm 1966.tập tin AP

Huấn luyện viên huyền thoại của Celtics Red Auerbach nghỉ hưu vào năm 1966, trao lại chìa khóa cho Russell, người đã dẫn dắt Boston thêm hai danh hiệu với tư cách cầu thủ kiêm huấn luyện viên.

Anh ấy là huấn luyện viên trưởng da đen đầu tiên trong môn bóng rổ chuyên nghiệp, một thành tích khá lớn vào thời điểm đó ở Boston bị chia rẽ về chủng tộc.

Sự nghiệp bóng rổ chuyên nghiệp của Russell kéo dài trong một thời gian đặc biệt khó khăn trong lịch sử dân quyền. Anh ấy không bao giờ lùi bước trước một thử thách.

Khi đội Celtics chuẩn bị chơi một trận triển lãm với đội St. Louis Hawks ở Lexington, Kentucky, vào năm 1961, ông và các đồng đội da đen của mình đã bị từ chối phục vụ tại một quán ăn. Để phản đối, Russell và đồng đội rời thị trấn mà không thi đấu.

Anh ấy từ chối ký tặng, vì sợ rằng làm như vậy sẽ thể hiện sự đồng tình của anh ấy với cơ sở của người da trắng vào thời điểm đó, vì điều đó phần lớn ngăn cản người Mỹ gốc Phi thăng tiến trong các lĩnh vực không liên quan trực tiếp đến ném rổ, chạm bóng và chạy về nhà.

Tổng thống Barack Obama đưa tay ra để trao Huân chương Tự do của Tổng thống năm 2010 cho hội trường bóng rổ nổi tiếng và cựu huấn luyện viên đội Boston Celtics và đội trưởng Bill Russell ngày 15 tháng 2 năm 2011, trong một buổi lễ ở Phòng phía Đông của Nhà Trắng.
Tổng thống Barack Obama đưa tay ra để trao Huân chương Tự do của Tổng thống năm 2010 cho hội trường bóng rổ nổi tiếng và cựu huấn luyện viên đội Boston Celtics và đội trưởng Bill Russell ngày 15 tháng 2 năm 2011, trong một buổi lễ ở Phòng phía Đông của Nhà Trắng.Tập tin Charles Dharapak / AP

“Tôi nhớ có một lần, doanh nhân này đã xin chữ ký,” Jim Barnett, phát thanh viên của Golden State Warriors và là cựu cầu thủ của Celtics, nhớ lại Russell một cách ngưỡng mộ. “Anh ấy nói, ‘Nếu tôi không phải là Bill Russell của Boston Celtics, tôi sẽ chỉ là một từ N khác dành cho anh ấy.'”

Russell đã ủng hộ Muhammad Ali khi Ali từ chối phục vụ trong Chiến tranh Việt Nam. Russell và ngôi sao bóng rổ của UCLA, Lew Alcindor, người sau này đổi tên thành Kareem Abdul-Jabbar, đã đến Cleveland vào năm 1967 để tham dự một hội nghị thượng đỉnh do Jim Brown tổ chức, để bày tỏ sự ủng hộ dành cho Ali.

Ngay cả khi anh ấy đã mang về những danh hiệu từ Boston, Russell vẫn phải chịu đựng sự phẫn nộ về chủng tộc xấu xí trong ngày.

Năm 1963, những kẻ phá hoại đột nhập vào nhà ông ở Reading, Massachusetts, viết nguệch ngoạc những dòng chữ phân biệt chủng tộc lên tường và phóng uế trên giường của ông.

“Russ là người da đen giận dữ tột cùng,” đồng đội của Celtics và huyền thoại Bob Cousy nói với WBUR trong một cuộc phỏng vấn năm 2018. “Khi đó tôi không trách anh ấy, và bây giờ tôi càng trách anh ấy ít hơn.”

Trong khi Russell nói về Cousy một cách trìu mến, thì người bảo vệ quan điểm cho biết anh đã hối hận từ lâu vì đã không làm nhiều hơn để an ủi đồng đội của mình trong những năm đó.

Bill Russell của San Francisco và đội bóng rổ Olympic mặc đồng phục của Boston Celtics trong buổi tập đầu tiên với đội NBA ngay sau khi ký hợp đồng ở Boston vào ngày 19 tháng 12 năm 1956.
Bill Russell của San Francisco và đội bóng rổ Olympic mặc đồng phục của Boston Celtics trong buổi tập đầu tiên với đội NBA ngay sau khi ký hợp đồng ở Boston vào ngày 19 tháng 12 năm 1956.tập tin AP

Cousy, bạn cùng phòng của Chuck Cooper, người da đen đầu tiên được tuyển vào một đội NBA, cho biết: “’Hãy uống bia, đi xem phim cùng nhau’, bất cứ điều gì, hoặc giao lưu bên ngoài đơn vị.

“Tôi là thành viên chính. Tôi đã có một mối quan hệ tốt với các phương tiện truyền thông. Tôi luôn luôn có. Vì vậy, tôi có thể đã liên hệ và có thể chia sẻ nỗi đau của anh ấy với anh ấy một chút, bạn biết không? Tôi chưa bao giờ làm thế với Russ.

Russell được vinh danh với Huân chương Tự do của Tổng thống vào năm 2011.

“Bill Russell, người đàn ông, là người đứng lên đấu tranh cho quyền và phẩm giá của tất cả mọi người. Hành quân cùng Vua; ủng hộ Ali,” Tổng thống Barack Obama nói.

“Anh ấy đã chịu đựng những lời lăng mạ và phá hoại, nhưng vẫn tiếp tục tập trung vào việc làm cho những người đồng đội mà anh ấy yêu quý trở thành những người chơi tốt hơn và mang lại thành công cho rất nhiều người sẽ theo dõi anh ấy. Và tôi hy vọng rằng một ngày nào đó, trên đường phố Boston, trẻ em sẽ nhìn vào bức tượng không chỉ được dựng cho cầu thủ Bill Russell mà còn cho người đàn ông Bill Russell.”

Obama đã xuất bản một loạt tweet vào chủ nhật bình luận về cuộc sống của Russell, trong và ngoài sân cỏ, nói rằng xã hội đã “mất đi một người khổng lồ”.

“Có lẽ hơn bất kỳ ai, Bill biết điều gì cần thiết để giành chiến thắng và điều gì cần thiết để lãnh đạo,” Obama nói hôm Chủ nhật. “Trên sân, anh ấy là nhà vô địch vĩ đại nhất trong lịch sử bóng rổ. Ngoài đời, anh ấy là người tiên phong cho quyền công dân, tuần hành cùng Tiến sĩ King và ủng hộ Muhammad Ali.”

CSPAN đã tweet đoạn clip Obama trao huy chương cho Russell vào Chủ nhật.

Vào năm 2020, Russell đã đeo huy chương trong một bức ảnh mà anh ấy đăng trên mạng xã hội, quỳ gối và chỉ trích Tổng thống Donald Trump vì đã chỉ trích các cuộc biểu tình đòi công bằng chủng tộc của các vận động viên.

Ông gọi Trump là “gây chia rẽ” và “hèn nhát” 5 tháng trước khi cử tri phế truất Trump.

William Felton Russell sinh ngày 12 tháng 2 năm 1934 tại Monroe, Louisiana, trước khi gia đình ông chuyển về phía Tây và định cư tại Oakland, California.

Anh ấy là một cầu thủ bóng rổ tại trường trung học McClymonds, thống trị sân đấu cùng với đồng đội và Hội trường bóng chày nổi tiếng trong tương lai Frank Robinson.

Bill Russell của Boston Celtic vượt lên cao để ghi điểm khi Zelmo Beaty của St. Louis Hawk cố gắng cản phá vào năm 1963.
Bill Russell của Boston Celtic vượt lên cao để ghi điểm khi Zelmo Beaty của St. Louis Hawk cố gắng cản phá vào năm 1963.Lưu trữ Bettmann qua Lưu trữ Getty Images

Russell đã vượt qua Khu vực Vịnh San Francisco để theo học đại học, làm việc với đồng đội tương lai của Celtics và huấn luyện viên KC Jones để dẫn dắt Đại học San Francisco đến các danh hiệu NCAA vào năm 1955 và 1956, với tỷ số Dons là 57-1 trong hai mùa giải trước đó.

Anh ấy và Jones đã dẫn dắt Đội tuyển Hoa Kỳ giành huy chương vàng tại Thế vận hội Mùa hè 1956 ở Melbourne, Australia.

Thậm chí sáu thập kỷ sau, Russell vẫn có ảnh hưởng đến thể thao ở sân sau cũ của mình.

Hội nghị Bờ Tây, bao gồm USF, đã thiết lập “Quy tắc Russell” vào năm 2020, yêu cầu các trường xem xét “một thành viên của cộng đồng ít được đại diện theo truyền thống trong nhóm ứng cử viên cuối cùng” cho các vị trí hành chính và huấn luyện.

Russell đã kết hôn bốn lần với Rose Swisher, Hoa hậu Mỹ năm 1968 Dorothy “Didi” Anstett, Marilyn Nault và Jeannine Russell.

Nault qua đời vào năm 2009 và Swisher qua đời vào năm 2014.

Russell và Swisher có ba người con, con gái Karen và hai con trai William Jr. và Jacob. William Felton Russell Jr. 58 tuổi khi qua đời vì bệnh ung thư vào năm 2016.

Bài viết liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud