ROBERT SIEGEL, người dẫn chương trình:
Ludwig van Beethoven chết vì ngộ độc chì. Ít nhất, đó là phát hiện của nghiên cứu chính về Beethoven. Bill Walsh, giám đốc nghiên cứu tại Trung tâm Điều trị Pfeiffer ở Warrenville, Illinois, là điều tra viên chính của một nhóm làm việc tại phòng thí nghiệm của Bộ Năng lượng Hoa Kỳ ở Argonne, Illinois. Anh ấy tham gia với chúng tôi từ đó.
Chào mừng đến với chương trình, Tiến sĩ Walsh.
BILL WALSH: (Giám đốc Nghiên cứu, Trung tâm Điều trị Pfeiffer): Xin chào.
SIEGEL: Tôi đọc được rằng ông đã phân tích một số sợi tóc của Beethoven và những mảnh sọ của ông ấy. Ông mất năm 1827. Vì vậy, câu hỏi đầu tiên: Làm sao bạn biết đó thực sự là những đoạn trích của Beethoven?
Tiến sĩ WALSH: Chà, tóc và xương sọ đến từ các nguồn khác nhau và chúng tôi không tin rằng chúng hoàn toàn xác thực cho đến khi chúng tôi có một số kết quả DNA từ Áo gần đây cho thấy điều đó, với thông tin DNA hạn chế mà chúng có thể lấy được từ tóc và xương, trên thực tế, chúng trùng khớp đủ thuyết phục để giờ đây chúng ta chắc chắn rằng đây thực sự là di vật của Ludwig van Beethoven.
SIEGEL: Có hậu duệ nào của Beethoven mà bạn có thể so sánh với, để chắc chắn rằng đó là Beethoven không?
Tiến sĩ WALSH: Thật không may, không. Không có hậu duệ còn sống nào được biết đến của Beethoven.
SIEGEL: Một lần nữa, làm sao bạn biết đó là Beethoven?
Tiến sĩ WALSH: Chà, bởi vì mẫu tóc của Beethoven đến từ một nguồn hoàn toàn khác. Và Tạp chí Beethoven vừa mới xuất bản vào tuần trước một bài viết chi tiết về chuỗi giám sát xương sọ và đặc biệt là khi hai mẫu DNA dường như đến từ cùng một người.
SIEGEL: Xương và tóc?
Tiến sĩ WALSH: Đúng vậy.
SIEGEL: Chà, ông đã tìm thấy gì trong những phần còn lại khiến ông kết luận rằng Beethoven chết vì ngộ độc chì?
Tiến sĩ WALSH: Chúng tôi thực sự không biết rằng đó có thể là nhiễm độc chì và chúng tôi đã làm một cuộc kiểm tra xem xét khoảng 30 hoặc 40 mặt hàng khác nhau. Yếu tố duy nhất ban đầu chúng tôi thực sự quan tâm là thủy ngân, bởi vì đã có những niềm tin và giả thuyết được công bố rằng anh ấy có thể đã chết vì bệnh giang mai vì sức khỏe tồi tệ của anh ấy dường như phù hợp với điều đó. Và nếu anh ta có, anh ta sẽ có thuốc thủy ngân vào thời điểm đó. Và những gì chúng tôi tìm thấy: Tất cả các nguyên tố chúng tôi xem xét đều có nồng độ khá điển hình, ngoại trừ chì ở cả hai dạng đều rất cao.
SIEGEL: Làm thế nào anh ta có thể nuốt nhiều chì như vậy?
Tiến sĩ WALSH: Chà, chúng tôi thực sự không biết anh ấy mắc bệnh khi nào và như thế nào, nhưng chúng tôi biết rằng anh ấy bị bệnh nặng trong phần lớn cuộc đời, bắt đầu từ khi anh ấy mới ngoài 20 tuổi. Bây giờ anh ấy đã có… có rất nhiều khả năng. Anh thích uống rượu. Rượu vào thời điểm đó khá nặng với chì, và bạn biết rằng anh ấy đã uống từ một chiếc ly yêu thích có nhiều chì. Nhưng có những khả năng khác.
Anh ấy cũng đã ở lại ba hoặc bốn tháng trong một spa, nơi anh ấy tắm trong nước khoáng và uống nước, và đó là một khả năng. Nhưng cũng có khả năng là anh ta không thực sự bị phơi nhiễm nghiêm trọng. Trong công trình mà tôi đã thực hiện nghiên cứu trên 20.000 người mắc chứng rối loạn hành vi, v.v., có khá nhiều người quá nhạy cảm với lãnh đạo do di truyền. Và tương tự như vậy, bạn biết đấy, một sự tiếp xúc đáng kể mà toàn bộ dân số có thể đã tiếp xúc có thể đã tàn phá Beethoven và không thực sự ảnh hưởng nhiều đến phần còn lại của dân số.
SIEGEL: Rằng cơ thể cô ấy có thể giữ lại nhiều hơn những gì người khác tiếp xúc.
Tiến sĩ WALSH: Đúng vậy.
SIEGEL: Tôi đã xem một trang web, do Viện Y tế Quốc gia tài trợ hoặc NIH đồng tài trợ, và đây là một số triệu chứng ngộ độc chì ở người lớn: khó chịu, hành vi hung hăng, kém ăn và kém năng lượng, khó ngủ, nhức đầu, váng đầu. , giảm cảm giác, thiếu máu, táo bón, đau bụng và chuột rút. Và sau đó, mức độ tiếp xúc với chì rất cao có thể gây nôn mửa, loạng choạng, yếu cơ, co giật hoặc hôn mê. Âm thanh như Beethoven với bạn?
BÁC SĨ WALSH: Cô ấy hầu như có tất cả những thứ đó, ngoại trừ không có bằng chứng về co giật hay tăng nhãn áp. Tất cả những gì bạn nói mô tả cuộc sống của anh ấy trong 30 năm cuối đời.
SIEGEL: Nếu bạn gọi đó là cuộc sống, Chúa ơi.
Tiến sĩ WALSH: Anh ấy… anh ấy hoàn toàn đau khổ và anh ấy trở thành một người rất đặc biệt. Tính cáu kỉnh của anh ấy rất lớn và anh ấy không tắm nhiều. Và anh ấy là một người ẩn dật; Tôi gần như không có bạn bè.
SIEGEL: Đây là một người đàn ông, theo như những gì bạn phát hiện ra, đã không khuất phục trước bất kỳ sát thủ tinh vi nào. Anh ấy sẽ đau đớn và khó chịu trong nhiều năm và nhiều năm của cuộc đời mình. Tuy nhiên, chính những năm đó là những năm không chỉ của năng suất phi thường mà còn của thiên tài, để sáng tác các Bản giao hưởng thứ bảy, thứ tám và thứ chín, tất cả các bản tứ tấu cuối cùng, một khoảng thời gian rực rỡ trong cuộc đời ông.
Tiến sĩ WALSH: Rõ ràng, anh ấy chưa bao giờ có một ngày nào mà anh ấy khỏe cả. Anh ấy luôn trong tình trạng khó chịu, đau đớn và khổ sở suốt từ khi anh ấy sắp chết, chắc chắn là từ khi anh ấy 29 tuổi cho đến ngày anh ấy qua đời.
SIEGEL: Bạn biết đấy, có một chuyển động rất hay, tôi không biết liệu bạn có quen thuộc với nó hay bạn là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Beethoven, từ một trong những tứ tấu đàn dây của ông, đó là “Bài thánh ca tạ ơn”. một bài thánh ca về Chúa từ một người tàn tật, có lẽ là một người đã khỏi bệnh. VÀ…
Tiến sĩ WALSH: Chà, có lẽ Beethoven đã mong đợi một điều như vậy. Có thể đó là một lời cầu nguyện với hy vọng anh ấy sẽ bình phục.
SIEGEL: Tiến sĩ Bill Walsh, giám đốc nghiên cứu tại Trung tâm Điều trị Pfeiffer và điều tra viên chính của nhóm đã kiểm tra hài cốt của Ludwig van Beethoven và kết luận rằng ông qua đời năm 1827 vì ngộ độc chì.
Tiến sĩ Walsh, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói chuyện với chúng tôi.
Tiến sĩ WALSH: Vâng, cảm ơn bạn.
SIEGEL: Bạn đang nghe ALL THINGS CONSIDERED từ NPR News.
Bản quyền © 2005 NPR. Đã đăng ký Bản quyền. Vui lòng truy cập trang điều khoản sử dụng và quyền trên trang web của chúng tôi tại www.npr.org để biết thêm thông tin.
Bảng điểm NPR được tạo bởi một nhà thầu NPR vào một ngày hết hạn khẩn cấp. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi được ủy quyền của chương trình NPR là nhật ký âm thanh.
