Khi cuộc chiến ở Ukraine tiếp diễn, người Ba Lan đang gia nhập lực lượng vũ trang của đất nước họ và chuẩn bị sẵn các trường bắn trong trường hợp họ cần bảo vệ Ba Lan khỏi Nga, mặc dù Ba Lan là thành viên NATO.
AYESHA RASCOE, CHỦ NHÀ:
Cuộc xâm lược Ukraine của Nga đang thay đổi cách suy nghĩ của châu Âu về quốc phòng, đặc biệt là ở phía đông. Ở Ba Lan, chính phủ đang đẩy mạnh chi tiêu quân sự. Và như báo cáo của Joanna Kakissis của NPR, người dân cũng lo lắng.
NGƯỜI LÍNH BA LAN KHÔNG XÁC ĐỊNH: (Không nói tiếng Anh.)
JOANNA KAKISSSIS, THEO DÕI: Vào một ngày cuối tuần mưa gần biên giới Ukraine, các tân binh đang huấn luyện cho Lực lượng Phòng vệ Lãnh thổ Ba Lan. Bộ Quốc phòng Ba Lan cho biết việc ghi danh vào lực lượng vũ trang đã tăng lên kể từ khi Nga xâm chiếm nước láng giềng Ukraine.
NGƯỜI LÍNH BA LAN KHÔNG XÁC ĐỊNH: (Không nói tiếng Anh.)
KAKISSIS: Nhưng Ba Lan có lịch sử riêng với sự xâm lược của Nga và đã tăng cường phòng thủ quốc gia trong nhiều năm. Michal Szczerba, một nhà lập pháp Ba Lan chuyên về các vấn đề của NATO, cho biết Ba Lan đã nhiều lần cảnh báo liên minh này về Tổng thống Nga Vladimir Putin.
MICHAL SZCZERBA: Putin đã trở thành một nhà lãnh đạo phi lý trí, điều đó có nghĩa là không ai có thể đoán trước được những gì ông ấy sẽ lên kế hoạch. Chúng ta phải nghiêm túc về tình hình.
KAKISSIS: Putin đã so sánh cuộc chiến chống lại Ukraine với cuộc chiến chống lại NATO. Marcin Przydacz, Thứ trưởng Ngoại giao Ba Lan, cho biết nước ông đang làm mọi thứ có thể để giữ NATO lại với nhau.
MARCIN PRZYDACZ: Chúng tôi, giống như Ba Lan, luôn rất trung thành với NATO. Bất cứ nơi nào và bất cứ khi nào NATO muốn chúng tôi giúp đỡ, chúng tôi luôn là những người đầu tiên giúp đỡ.
KAKISSSIS: Ba Lan đã tăng chi tiêu quân sự lên 3% GDP, một trong những tỷ lệ cao nhất trong số các quốc gia thành viên NATO.
PRZYDACZ: Chúng tôi có một số lượng quân khá đáng kể, được trang bị khá tốt. Chúng tôi cũng đã tích cực mua thiết bị từ Mỹ. Chúng tôi đã ký hợp đồng mua máy bay F-35, xe bọc thép (ph), pháo binh, xe tăng Abrams.
KAKISSIS: Và Ba Lan cũng là một cửa ngõ chính cho vũ khí phương Tây tới Ukraine. Nga đã đe dọa nhắm vào nguồn cung cấp đó. Dọc theo biên giới Ba Lan-Ukraine, các tân binh tại một trung tâm huấn luyện học cách nạp và bắn vũ khí cũng như chuẩn bị cho các cuộc tấn công hóa học. Những người được tuyển dụng bao gồm một giáo viên, một chuyên gia làm đẹp, một nhân viên pha chế và một sinh viên kỹ thuật 22 tuổi, Gabriela Kott.
GABRIELA KOTT: Tôi nghĩ bất kỳ người nào có khả năng mang vũ khí đều nên được huấn luyện sử dụng vũ khí. Ngay bây giờ, với tình hình, với cuộc chiến, với Ukraine, chúng ta có thể là người tiếp theo.
KAKISSIS: Bạn lớn lên đã nghe những câu chuyện về Ba Lan đã phải chịu đựng như thế nào trong Thế chiến thứ hai khi Liên Xô và Đức Quốc xã xâm chiếm đất nước.
PIOTR MAJEWSKI: Đây là một ký ức rất, rất mạnh mẽ ở Ba Lan, nhiều năm sau Thế chiến II.
KAKISSIS: Piotr Majewski là nhà sử học tại Đại học Warsaw.
MAJEWSKI: Và tại thời điểm này, chúng ta lại phải đối mặt với một cuộc chiến khiến ký ức của chúng ta trở nên sống động và mang đến nỗi sợ hãi.
KAKISSSIS: Sau khi Thế chiến II kết thúc, người Ba Lan đổ lỗi cho phương Tây vì đã bỏ rơi Đông Âu cho vùng ảnh hưởng của Liên Xô.
MAJEWSKI: Tôi đoán đây là điểm bùng phát, ngay bây giờ. Và, bạn biết đấy, nếu NATO có đủ sức mạnh để bảo vệ Ba Lan và các quốc gia khác, nỗi sợ hãi này sẽ biến mất.
KAKISSIS: Tổng thống Biden đã cố gắng giải quyết nỗi sợ hãi đó ở Ba Lan vào tháng trước khi ông đưa ra lời cảnh báo này với Putin.
(SOUNDBITE GHI LƯU TRỮ)
TỔNG THỐNG JOE BIDEN: Thậm chí đừng nghĩ đến việc di chuyển trong một inch lãnh thổ của NATO. Chúng ta có một nghĩa vụ thiêng liêng.
KAKISSIS: Hoa Kỳ đã đồn trú hơn 10.000 quân tại Ba Lan. Nhưng phó thủ tướng Przydacz muốn có thêm quân và một căn cứ thường trực của Hoa Kỳ ở Ba Lan.
PRZYDACZ: Đây là nơi Nga đang và sẽ cố gắng kiểm tra sự thống nhất của NATO và kiểm tra phản ứng có thể xảy ra của chúng tôi.
KAKISSIS: Tình hình căng thẳng đã khiến số lượng thành viên của câu lạc bộ bắn Husar ở Rzeszow, cách không xa biên giới Ukraine, tăng 200%.
(SOUNDBITE CỦA LỬA)
KAKISSIS: Lập trình viên máy tính Jedrezj Swietoniowski đang học cách bắn Glock.
JEDREZJ SWIETONIOWSKI: Trước đây, tôi không được tiếp xúc với vũ khí, nhưng bây giờ chúng tôi biết kẻ thù là ai.
KAKISSIS: Anh ấy nhìn thấy kẻ thù trong lịch sử và nói rằng Ba Lan phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. Joanna Kakissis, NPR News, Rzeszow, Ba Lan.
Bản quyền © 2022 NPR. Đã đăng ký Bản quyền. Vui lòng truy cập trang điều khoản sử dụng và quyền trên trang web của chúng tôi tại www.npr.org để biết thêm thông tin.
Bảng điểm NPR được tạo bởi một nhà thầu NPR vào một ngày hết hạn khẩn cấp. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi được ủy quyền của chương trình NPR là nhật ký âm thanh.
